1 00:00:01,600 --> 00:00:04,600 الاتحاد السوفيتي 1985. 2 00:00:26,200 --> 00:00:28,200 الأحمر خمسة. أنا لا أرى ذلك. 3 00:00:28,600 --> 00:00:32,700 رمز 4 00:00:33,900 --> 00:00:36,400 بطولة. 5 00:00:38,600 --> 00:00:41,500 أين هم؟ 6 00:01:02,000 --> 00:01:04,700 ريد فايف، هل تسمع؟ 7 00:01:11,700 --> 00:01:16,200 شغل منصبك. مواصلة المهمة. -أنا لا أحتفظ بأي شيء! أين هو؟ 8 00:01:55,600 --> 00:01:59,400 صحيح، سنقاطع. ريد فايف، نحن في طريقنا. 9 00:02:00,100 --> 00:02:02,800 ريد فايف، هل تسمع؟ 10 00:02:25,500 --> 00:02:29,800 سيرجي أكوبوف. لقد خنت الأم روسيا. 11 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 لا أعرف، ما الذي تتحدث عنه. 12 00:02:37,300 --> 00:02:41,200 لقد سقط! يذهب! - لا يا ريد فايف. 13 00:02:41,300 --> 00:02:44,500 لا تتدخل. هل تفهم؟ 14 00:02:44,600 --> 00:02:47,600 من هم أسيادك الأمريكان؟ 15 00:02:52,700 --> 00:02:55,600 ماذا بحق الجحيم... 16 00:02:56,000 --> 00:02:59,700 كم دفعوا لك؟ هل كان الأمر يستحق ذلك؟ 17 00:02:59,900 --> 00:03:02,400 العقيد كوماروف. 18 00:03:03,100 --> 00:03:06,300 لقد أظهروا لي، لأخذ السجين. 19 00:03:26,500 --> 00:03:31,100 من أنت؟ أولجوفيتش. ملحق شخصي الجنرال فورشانسكي. 20 00:03:42,900 --> 00:03:45,600 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 21 00:03:54,200 --> 00:03:56,800 خذه بعيدا. 22 00:04:41,300 --> 00:04:43,800 موسكو الآن 23 00:06:09,500 --> 00:06:12,600 صراع شرس على المنصب للرئاسة الروسية 24 00:06:12,800 --> 00:06:17,400 سيتم تحديده خلال اسبوعين فقط هذه الانتخابات مهمة للعالم أجمع 25 00:06:17,700 --> 00:06:24,400 ولكن لا يُعرف سوى القليل عن المرشحين، إلا أنها مختلفة جدا. 26 00:06:24,600 --> 00:06:30,000 إيجور كوماروف، ضابط سابق في الكي جي بي. الذي صعد بسرعة إلى الشهرة، 27 00:06:30,000 --> 00:06:35,200 عندما خرج من الظلام السياسي. دخوله في النخبة السياسية 28 00:06:35,500 --> 00:06:39,100 وقد ساعدته الثروة الكبيرة التي حصل في حقبة ما بعد الاتحاد السوفياتي. 29 00:06:39,200 --> 00:06:43,000 مشترياته المثيرة للجدل من شركات الأدوية الكبرى 30 00:06:43,200 --> 00:06:47,100 بتمويل من البنوك الغربية الولايات المتحدة وبريطانيا. 31 00:06:47,300 --> 00:06:52,200 الحملة السياسية يديرها النمط الغربي. 32 00:06:53,000 --> 00:06:56,100 سوف تشرق الشمس من جديد 33 00:06:56,300 --> 00:07:02,200 وسنكون معًا من أجل روسيا الأم إعادة روسيا إلى مجدها السابق. ونحن سوف! 34 00:07:03,600 --> 00:07:07,600 بالعكس خصمه الجنرال نيكولاي نيكولاييف 35 00:07:07,600 --> 00:07:13,000 يريد روسيا التقليدية. له محاولة استعادة سمعة الجيش 36 00:07:13,100 --> 00:07:18,600 بعد الهزيمة في أفغانستان ويدعمها التقليديون. 37 00:07:18,700 --> 00:07:22,400 نيكولاييف يتجنب الحديث الوسائط واستخدامها في النقل 38 00:07:22,400 --> 00:07:28,000 الرسائل الشفهية. رغم أنهما متساويان، 39 00:07:28,100 --> 00:07:32,000 الوقت سوف اقول. ليس هناك من ينكر ذلك، 40 00:07:32,200 --> 00:07:36,100 العالم يراقب البلاد وفي انتظار النتيجة. 41 00:11:59,100 --> 00:12:03,300 وترفض الشرطة التكهن بمن هو المسؤول عن الهجوم الإرهابي 42 00:12:03,800 --> 00:12:08,100 إلى شركة أدوية، واحدة من العديد التي تمتلكها 43 00:12:08,300 --> 00:12:12,200 الرئاسية الكاريزمية المرشح ايجور كوماروف. 44 00:12:20,000 --> 00:12:23,200 والسؤال هو ما إذا كان السيد كوماروف سيفعل ذلك سوف يستفيد من هذا الهجوم 45 00:12:23,300 --> 00:12:26,800 للقتال بقوة أكبر ضد إرهاب. وإذا حدث ذلك، 46 00:12:27,000 --> 00:12:31,000 وكيف سيؤثر ذلك على الروس، الذين سئموا من الهجوم.. 47 00:12:31,600 --> 00:12:34,200 أندريه! 48 00:12:34,600 --> 00:12:38,700 لماذا لم يتصلوا بي؟ لماذا كان نصف موسكو في مسرح الجريمة؟ 49 00:12:38,700 --> 00:12:41,100 شرطة موسكو وقد أقامت حواجز على الطرق. 50 00:12:41,200 --> 00:12:44,800 لماذا؟ هل لديهم صلاحيات هنا؟ 51 00:12:45,100 --> 00:12:48,000 يا إلاهي. 52 00:12:51,000 --> 00:12:54,700 قل لي ماذا تعرف؟ -كان الانفجار. 53 00:12:55,300 --> 00:12:58,800 يبدو وكأنه روسي تحرير جماعة إرهابية. 54 00:12:59,100 --> 00:13:02,100 رقم سري؟ -مازلت أبحث عنه. 55 00:13:07,200 --> 00:13:11,100 ما هذا؟ -يبدو وكأنه جهاز النداء. 56 00:13:11,200 --> 00:13:14,000 قد يكون من جزء من المفجر. 57 00:13:14,200 --> 00:13:18,300 اعذرني! تحقق من المطبوعات والبقايا. 58 00:13:37,300 --> 00:13:40,200 تحقق من الغبار أيضًا، من فضلك. 59 00:13:44,400 --> 00:13:47,600 الذهاب إلى السينما بعد ذلك؟ أنا أقود نينا، يمكنك الذهاب مع برونيكو. 60 00:13:47,800 --> 00:13:50,700 مع من؟ - من يشارك الذخيرة. يمكنك دائما الحصول على المزيد. 61 00:13:50,800 --> 00:13:54,800 الذي لا يستحم أبدا. إنه متزوج. -ماذا؟ هيا يا سونيا. 62 00:13:59,300 --> 00:14:03,600 ماذا يفعل جريشين هنا؟ -موردا يتفقدنا. 63 00:14:21,600 --> 00:14:25,600 هل تحمل أحد المسؤولية للهجوم؟ -نعم، إنه أمر فظيع. 64 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 صباح الخير سيد كوماروف. -السيد جريشين. 65 00:14:30,700 --> 00:14:35,300 هذا فظيع. - سبعة قتلى. -سبعة؟ المتفجرات؟ 66 00:14:35,500 --> 00:14:39,000 سيكون لدى المحققين النتائج في يوم أو يومين. 67 00:14:41,100 --> 00:14:44,000 شكرا لك، السيد جريشين. 68 00:14:46,600 --> 00:14:50,800 روجاكي... اصدقائي... 69 00:14:52,500 --> 00:14:55,400 لقد فقدنا اليوم سبعة أرواح، 70 00:14:55,500 --> 00:14:59,700 وسيكون هناك المزيد من هذا العنف المثير للاشمئزاز سوف يتغير. 71 00:14:59,800 --> 00:15:04,200 يجب أن نتحد للقتال إرهاب. الرسالة واضحة. 72 00:15:04,300 --> 00:15:08,600 لن نكون في سلام حتى نحقق ذلك تم القبض على الجناة. 73 00:15:09,100 --> 00:15:15,400 ولهذا علينا بالصبر حذر وشجاع. 74 00:15:16,500 --> 00:15:22,700 يوم جديد لروسيا وبعد ذلك سنكون متحدين وأقوياء. 75 00:15:25,500 --> 00:15:29,200 يرحمك الله. بارك الله في روسيا. 76 00:15:53,800 --> 00:15:55,600 السفارة البريطانية موسكو 77 00:15:55,800 --> 00:15:58,200 مع الانتخابات بعد اسبوعين ويتساءل المحللون 78 00:15:58,200 --> 00:16:01,400 ما هو التأثير الذي سيحدثه الهجوم على الحملة. 79 00:16:01,600 --> 00:16:04,000 الجنرال نيكولاييف والتيار الرئيس تشيركاسوف 80 00:16:04,100 --> 00:16:07,200 وأدانت الهجمات وسألت الروس لن يتأثروا 81 00:16:07,400 --> 00:16:11,400 على اختيارهم للمرشح. ماذا سيكون، الوقت والانتخابات سيخبراننا. 82 00:16:11,500 --> 00:16:14,700 جون بالارد من موسكو لأخبار SNN. 83 00:16:15,300 --> 00:16:18,600 اخبار اخرى...جنرال تم نقل حملة نيكولاييف 84 00:16:18,800 --> 00:16:23,900 إلى المناطق الغربية. نهجه للفقراء قد أثمر... 85 00:16:41,800 --> 00:16:45,800 لقد تمكنت من إدارة عواطفك بشكل جيد للغاية. المزيد معجب بشكل خاص بتعاطفك 86 00:16:46,000 --> 00:16:49,500 والغضب الأخلاقي. -هل تعتقد أنني لم أكن صادقا؟ 87 00:16:49,700 --> 00:16:53,600 في الحملات الأمريكية لهذا لم يتم طرح السؤال. 88 00:16:54,800 --> 00:17:00,000 لذا. -حسب أحداث اليوم لقد ألغيت الحفلة الخيرية. 89 00:17:00,200 --> 00:17:05,800 سيد بلاكليدج، هذا الهجوم لا يزال قائما أدنى مشكلة. -كيف؟ 90 00:17:06,100 --> 00:17:10,600 إنه إلهاء. لقد سُرق شيء ما من المبنى. 91 00:17:11,200 --> 00:17:15,900 القاتل في المختبر المواد البيولوجية. 92 00:17:16,400 --> 00:17:22,100 فإذا دخلوا بين الناس سيكون هناك عدد كبير من الضحايا. 93 00:17:23,500 --> 00:17:27,400 واحد منهم مفقود. -يا إلهي! 94 00:17:29,300 --> 00:17:32,500 نحن بحاجة إلى الإدلاء ببيان على الفور. 95 00:17:33,800 --> 00:17:39,400 لا أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة الآن لإشراك وسائل الإعلام. 96 00:17:39,900 --> 00:17:42,300 شكرًا لك. 97 00:17:43,200 --> 00:17:47,200 مع احترامي سيدي الرئيس سياستك في تضليل الرأي العام 98 00:17:47,500 --> 00:17:51,600 لقد دمرك. أليس من الأفضل أن نكون منفتحين وصادقين؟ 99 00:17:51,900 --> 00:17:56,200 فضيحة كهذه يمكن أن تدمرك، إيجور ألكسيفيتش. 100 00:17:56,400 --> 00:18:00,400 سوف يسأل الناس كيف كوماروف يستطيع حماية الناس، 101 00:18:00,600 --> 00:18:05,200 إذا لم تتمكن حتى من بناء مبناها الخاص. -أنا آخذ كلامك على محمل الجد، سيدي الرئيس؟ 102 00:18:05,300 --> 00:18:10,900 إيجور ألكسيفيتش يعرف أناتولي جريشين، مدير جهاز الأمن الفيدرالي. 103 00:18:11,200 --> 00:18:15,600 سيد كوماروف، أعتقد ذلك الكشف من شأنه أن يسبب الذعر. 104 00:18:15,800 --> 00:18:22,500 لقد بدأ FSB بالفعل تحقيقًا و ومن المؤكد أننا سوف نجد الجناة قريبا. 105 00:18:22,700 --> 00:18:28,000 نحن نفاد الوقت. آسف، لكن هذه مخاطرة سياسية كبيرة. 106 00:18:28,000 --> 00:18:32,900 إيجور ألكسيفيتش، يا إلهي صديقي، ولكن القرار لي. 107 00:18:33,400 --> 00:18:38,600 استقرار البلاد يأتي أولاً يأتي أولا. لن نقول شيئا. 108 00:18:39,200 --> 00:18:44,300 أفهم. أنا أحترم قرارك كرئيس وكصديق. 109 00:18:44,600 --> 00:18:48,400 أنا فقط أسألك إذا كان هناك يوم، إقناع الجمهور، 110 00:18:48,500 --> 00:18:51,100 أنني لم أكن أخفي أي شيء. 111 00:18:53,700 --> 00:18:57,000 لديك كلمتي. -شكرًا لك. 112 00:19:09,000 --> 00:19:12,600 مقتل سبعة أشخاص، 14 جريحا، بينهم طفلان. 113 00:19:12,900 --> 00:19:15,400 يا إلهي! 114 00:19:15,600 --> 00:19:18,100 أنا مسرور، أنك أتيت. 115 00:19:18,200 --> 00:19:21,500 تقول الشائعات أن هذا هو وراء مجموعة التحرير الروسية. 116 00:19:21,700 --> 00:19:26,800 إنهم وحشيون. ينفذون الهجمات. -هل تحملوا المسؤولية؟ 117 00:19:27,000 --> 00:19:31,400 لا، إنها مسألة داخلية. دع الروس يتعاملون مع الأمر. 118 00:19:31,600 --> 00:19:35,200 هناك المزيد، وأخشى. سأشرح. 119 00:19:54,800 --> 00:19:58,200 السير نايجل ايرفين. -شكرًا لك. 120 00:20:04,500 --> 00:20:08,200 سيدي، الملف الذي لديك من آخر هل قلت؟ 121 00:20:08,400 --> 00:20:14,900 MB، ST، الشيكل اليوناني، وزارة الأمن الصينية 122 00:20:15,000 --> 00:20:19,000 و CNI من اسبانيا. -هل تريد مني أن أشمل وكالة المخابرات المركزية؟ 123 00:20:19,300 --> 00:20:22,600 سيكون هذا صعباً في واشنطن، لأن الانتخابات على الأبواب. 124 00:20:22,900 --> 00:20:25,700 أعلم، لكن الأمر لا يمكنه الإنتظار. 125 00:20:25,900 --> 00:20:28,600 قسم الأمن الفيدرالي (كي جي بي طعنة)، موسكو 126 00:20:31,100 --> 00:20:35,100 هل يمكنك أن تكون أكثر دبلوماسية؟ -متى لا أكون؟ 127 00:20:35,600 --> 00:20:38,800 كانت أمامي في الصباح مستقبل عظيم. 128 00:20:39,200 --> 00:20:42,400 لقد جئنا لزيارة المدير جريشين. سونيا اوستروفا. 129 00:20:42,600 --> 00:20:45,300 التالي. 130 00:20:48,300 --> 00:20:52,400 عفوا، لدينا سؤال بخصوص القصف. 131 00:20:52,700 --> 00:20:57,100 هل هناك شيء خاطئ معنا؟ - لا، لماذا تسأل؟ 132 00:20:57,300 --> 00:21:00,600 لقد ذهبت شخصياً إلى مسرح الجريمة، قابلت الشهود، وجمعت الأدلة... 133 00:21:00,700 --> 00:21:05,000 و؟ -أتساءل، كيف نحن ذاهبون لإنجاز هذه المهمة؟ 134 00:21:05,400 --> 00:21:09,500 تعجبني عدوانيتك لكنك تفتقر إلى التقدير. 135 00:21:09,700 --> 00:21:13,400 لقد قلت لها نفس الشيء للتو سيدي. 136 00:21:14,500 --> 00:21:19,600 هذه الحالة لها الأولوية القصوى. وفي حالة ظهور أي شيء إلى النور، 137 00:21:19,800 --> 00:21:23,800 يمكن أن تكون كارثية. ليس فقط لهذا المكتب، ولكن لجميع روسيا. 138 00:21:24,000 --> 00:21:28,800 التحقيق يجب أن يبقى سريا. هل تفهم؟ 139 00:21:29,700 --> 00:21:34,800 ليس بالضبط. -إنه يتعلق أيضًا بوالدك. 140 00:21:38,600 --> 00:21:43,600 ما علاقة والدي بهذا؟ هل تشك في ولائي؟ 141 00:21:43,700 --> 00:21:47,000 لا... أردت فقط أن أكون واضحا. 142 00:21:48,400 --> 00:21:54,500 القصف هو غطاء لأكبر سبب أكبر. لقد سرقوا الفيروس. 143 00:21:54,800 --> 00:21:58,400 ماذا؟ -لسنا متأكدين ولكنها يمكن أن تكون مميتة للغاية. 144 00:21:58,700 --> 00:22:02,100 وحدات مكافحة الإرهاب؟ -الكرملين أعطانا الوسائل. 145 00:22:02,400 --> 00:22:05,700 لقد قمت بتجميع فريق. مستقلة عنك سيكون، ولكن هذا لا يعني، 146 00:22:05,900 --> 00:22:09,300 أنني لا أقدر عملك. -شكرا لك يا سيدي. 147 00:22:09,600 --> 00:22:12,900 أتوقع، أن تقوم بحل هذه المشكلة في أقرب وقت ممكن. 148 00:22:13,200 --> 00:22:16,800 سوف تخبرني فقط. 149 00:22:18,000 --> 00:22:21,300 هذا كل شيء. 150 00:22:25,800 --> 00:22:28,500 يدعي وكلاؤنا، أنهم سرقوا سلاحًا بيولوجيًا، 151 00:22:28,600 --> 00:22:32,600 ولكن لم يتم تأكيد هذا من قبل أي من قبل أي وكالة سرية أخرى. 152 00:22:36,000 --> 00:22:41,300 لن تستسلم، أليس كذلك؟ حتى بدون دعم. 153 00:22:42,100 --> 00:22:45,800 ماذا صنعت؟ -أريد إرسال شخص ما. 154 00:22:45,900 --> 00:22:49,600 من؟ -هل يمكن أن يكون هو؟ 155 00:22:50,600 --> 00:22:55,800 راهب؟ لم أره منذ سنوات. إنها ذكرى الحرب الباردة. 156 00:22:56,600 --> 00:23:00,500 جيسون مونك يعرف المزيد عن روسيا من معظم الروس. 157 00:23:00,800 --> 00:23:04,100 وهو أيضًا خبير في البيولوجيا الأسلحة البيولوجية التي تعود إلى الحقبة السوفيتية. 158 00:23:04,400 --> 00:23:07,200 وأنا أعلم، حيث سأجده. 159 00:23:08,600 --> 00:23:13,400 إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي، سيكون غير رسمي. 160 00:23:19,200 --> 00:23:23,800 لا أفهم لماذا عليك أن تذهب؟ -رأيت ما لم يكن ينبغي أن أراه. 161 00:23:24,300 --> 00:23:27,400 سوف يأتون من أجلك. 162 00:23:27,700 --> 00:23:31,500 من؟ -لست متأكدا، لكنني أعلم أنهم سيفعلون ذلك. 163 00:23:31,700 --> 00:23:35,500 هيا، اقتلني. -الأب، أنت تتحدث هراء! 164 00:23:36,400 --> 00:23:38,900 ممتاز. 165 00:23:39,700 --> 00:23:46,300 عندما يأتون، أخبرهم أنني مجنون. بأنني غرقت في النهر. 166 00:23:47,000 --> 00:23:50,900 من فضلك يا أبي! أنت تخيفني. 167 00:23:51,000 --> 00:23:56,600 لا بأس. عندما ينتهي كل شيء، وإذا كنت على قيد الحياة، 168 00:23:57,000 --> 00:24:01,500 سنكون معا مرة أخرى. أعدك. 169 00:24:08,000 --> 00:24:12,600 ميشا، يمكنك بالتأكيد أن تفعل شيئا. -القس. 170 00:24:13,800 --> 00:24:17,800 سأرسله إلى المختبر، ولكن إنهم مشغولون جدًا. وسوف يستغرق وقتا. 171 00:24:18,000 --> 00:24:22,600 لا شيء جديد. ولكن ماذا عن هذا الفيروس R-81؟ 172 00:24:22,800 --> 00:24:28,100 هل سمعت عنه؟ -لا. السوفييتي الأسلحة البيولوجية لديها الكثير من الرموز. 173 00:24:28,300 --> 00:24:31,600 يمكن أن يكون أي شيء. - ماذا يمكن أن يفعل الإرهابيون بها؟ 174 00:24:31,900 --> 00:24:35,700 هناك العديد من الاحتمالات. يمكنك ذلك إطلاقها في منطقة مأهولة بالسكان 175 00:24:35,900 --> 00:24:40,200 وتصيب الملايين. -هل يمكنك بيعه؟ -نعم. 176 00:24:40,600 --> 00:24:45,300 أو إعادة إنتاجها ونشرها بجرعات صغيرة. 177 00:24:45,400 --> 00:24:48,400 وستكون الحكومة عاجزة حتى لتلبية المطالب. -سونيا. 178 00:24:48,600 --> 00:24:51,600 نعم؟ -تعال وإلقاء نظرة. 179 00:24:53,300 --> 00:24:58,800 يرى. انفجرت القنبلة وهو يستغله ويدخل إلى المبنى. 180 00:24:59,000 --> 00:25:02,400 أخذ يمشي. -كان يعرف بالضبط أين هو ذاهب. 181 00:25:02,500 --> 00:25:05,200 ميشا، تكبير. 182 00:25:09,200 --> 00:25:12,000 هل يمكنك الحصول على دقة أفضل؟ - سوف يستغرق الأمر القليل من العمل. 183 00:25:12,300 --> 00:25:15,100 ثم هيا. شكرًا لك. 184 00:25:16,800 --> 00:25:20,000 دعونا لا أحد يرى الملف مع الأدلة دون موافقتي. 185 00:25:20,200 --> 00:25:23,000 لكن... -ميشا. 186 00:25:29,400 --> 00:25:32,600 أنت بحاجة إلى أن ترى، ماذا كان على مكتبي. 187 00:25:33,000 --> 00:25:35,700 التحليل، اسبانيا 188 00:25:41,900 --> 00:25:44,400 مرحبا! 189 00:26:14,400 --> 00:26:17,500 يا له من يوم رائع. 190 00:26:17,700 --> 00:26:20,000 دعني أرى... 191 00:26:20,100 --> 00:26:24,500 زيارة لكبار الشخصيات، لانجلي فوكلاندز. لم نلتق رسميًا. 192 00:26:24,700 --> 00:26:28,900 أنت السير نايجل إيرفين، أليس كذلك؟ - كان ذلك قبل 20 عامًا. 193 00:26:29,200 --> 00:26:33,200 ذاكرة ممتازة. -ما هذا؟ هل أحضرك إلى جنوب إسبانيا؟ 194 00:26:33,400 --> 00:26:37,600 لدي وظيفة بالنسبة لك. -أنا لست مهتم. -كيري جوردان من وكالة المخابرات المركزية... 195 00:26:37,900 --> 00:26:44,100 أولوية أصحاب المعاشات. لا يهمني ما يعتقدون هناك. 196 00:26:45,600 --> 00:26:49,400 لا أستطيع مساعدتك. -أخبرني، 197 00:26:49,600 --> 00:26:52,300 تذكر إيجور كوماروف؟ 198 00:26:54,300 --> 00:26:58,800 كوماروف في قلب الأحداث الأخيرة النشاط الإرهابي. 199 00:26:59,000 --> 00:27:04,000 وهو مرشح للرئاسة. -دعونا نذهب للاغتيال. 200 00:27:04,400 --> 00:27:08,600 الهدف ليس هو بل هو شركة أدوية. 201 00:27:09,000 --> 00:27:12,400 لقد سرق شخص ما سلاحًا بيولوجيًا. 202 00:27:14,200 --> 00:27:18,000 أنا لست في اللعبة بعد الآن، السير نايجل. دع وكالة المخابرات المركزية تفرز الأمر. 203 00:27:18,200 --> 00:27:24,500 وإذا قلت أن هذه ليست مهمة وكالة المخابرات المركزية أو أي وكالة أخرى؟ 204 00:27:24,800 --> 00:27:30,200 ولكن لمن؟ -لنفترض أنه ل الأطراف المعنية. 205 00:27:31,600 --> 00:27:35,200 نحن نقدم لك 500000 دولار. 206 00:27:35,600 --> 00:27:40,200 ستتمكن من سداد قرض القارب الخاص بك وفرز الضرائب الخاصة بك 207 00:27:40,300 --> 00:27:44,500 مع خدمتنا الداخلية. -مازلت غير مهتمة. 208 00:27:44,600 --> 00:27:49,700 وإذا قمت بإصلاح الضرر، أن وكالة المخابرات المركزية سببت لك؟ 209 00:27:52,400 --> 00:27:57,000 يمكنني العثور على ابنتك، على سبيل المثال. 210 00:27:58,400 --> 00:28:04,800 عمرها الآن 18 سنة. كم من الوقت كانت لقد كان يا جيسون؟ 14 سنة؟ 211 00:28:04,900 --> 00:28:10,800 15.-لقد سمعت بالتأكيد أنها كذلك توفيت والدتها منذ ستة أشهر. 212 00:28:12,400 --> 00:28:17,600 كانت مصابة بالسرطان. كان سريعا. 213 00:28:19,300 --> 00:28:26,400 ناتاشا، أليس كذلك؟ نحن نعلم أنك لست كذلك للسماح لك برؤية ابنتك. 214 00:28:26,600 --> 00:28:31,500 كانت تخفي ذلك. إذا ذهبت إلى روسيا، سوف تكون قادرا على رؤيتها. 215 00:28:31,700 --> 00:28:37,100 وقضى بعض الوقت الجيد الوقت معها، كما يقولون. 216 00:28:37,200 --> 00:28:42,600 فهي لن تستفيد مني. -كيف هل ستعرف حتى تسألها؟ 217 00:28:47,000 --> 00:28:51,000 الصورة غير واضحة ولكن لدينا جزئية رقم الشاحنة. 218 00:28:51,200 --> 00:28:54,600 فلاديمير دولجونوسوف، مرتزق. وقد شارك في آخر مرة 219 00:28:54,800 --> 00:28:58,600 مع حركة التحرير. -هل هذا هو؟ - تشابهه مع الصورة، 220 00:28:58,800 --> 00:29:02,100 لكننا لسنا متأكدين. - ابحث عنه وأحضره. 221 00:29:03,100 --> 00:29:06,400 داغستان-الشيشان الحدود 222 00:29:09,800 --> 00:29:12,000 نعم؟ 223 00:29:12,300 --> 00:29:15,800 سأكون هناك قريبا. نعم، أنا أفهم. 224 00:29:15,800 --> 00:29:19,500 والآن بعد أن أصبح المال في حسابي، سوف يتم ذلك. 225 00:29:20,200 --> 00:29:24,800 من المحتمل أن يكون السلاح البيولوجي المسروق من المخزونات السوفييتية القديمة. 226 00:29:25,500 --> 00:29:29,800 سمعت أنك خبير في هذا في؟ 227 00:29:30,600 --> 00:29:35,800 تم تعيينه كـ R-81. -ريستين 81 . 228 00:29:36,600 --> 00:29:42,100 وهذا شكل من أشكال الإيبولا. كان الأول ظهرت في السبعينيات في الفلبين. 229 00:29:42,200 --> 00:29:48,800 تم عزلها من قبل الجيش السوفيتي. ثم تم تعديلها وراثيا. 230 00:29:49,000 --> 00:29:56,100 أُووبس. - يقتل 80 إلى 90% من الأشخاص الذين التي كانت على اتصال. أشياء خطيرة. 231 00:29:57,500 --> 00:30:02,000 من سرقها؟ -لا أعرف. -لماذا لا تأخذها الوكالة؟ 232 00:30:02,200 --> 00:30:06,900 لديهم خاصة بهم. -جيسون، أيها الروس أنت تعرف الروس أفضل من أولادنا. 233 00:30:12,900 --> 00:30:17,700 ماذا يقول الروس؟ - الحكومة تنفي سرقة أي شيء. 234 00:30:18,500 --> 00:30:24,200 وبشكل غير رسمي؟ - الوكالات الروسية إلقاء اللوم على منظمة التحرير. 235 00:30:24,400 --> 00:30:27,400 أنت لا تصدق. هل تعتقد أن هناك أي شيء آخر؟ 236 00:30:27,600 --> 00:30:31,200 لا أريد أن أخمن، حتى يكون لدي رجل في الداخل. 237 00:30:43,100 --> 00:30:46,800 سيكون لديك الدعم الكامل. كل ما تحتاجه. 238 00:30:47,000 --> 00:30:52,000 وبطبيعة الحال، سوف تحصل على كل التفاصيل عن ابنتك. -لم أهبط بعد. 239 00:30:52,600 --> 00:30:57,200 ربما تكون قد غادرت بعد الحرب الباردة روسيا، لكنك لم تنساها. 240 00:30:57,800 --> 00:31:01,600 ماذا تقول؟ هل ستذهب؟ 241 00:31:05,700 --> 00:31:10,600 حسنًا يا جيسون، أولاً وقبل كل شيء... ستجد المعدات في الحقيبة. 242 00:31:11,200 --> 00:31:16,100 كل ما يمكن أن يرتديه الشخص العادي رجل أعمال. في حالتك 243 00:31:16,300 --> 00:31:19,400 هذا ليس غير عادي. 244 00:31:24,500 --> 00:31:32,100 الكمبيوتر المحمول الخاص بك يشبه الآخرين، لكنه متصل بالقمر الصناعي SIS. 245 00:31:32,200 --> 00:31:36,400 كل مساء بين الساعة 22:10 و22:20 سيتم ضمانك 246 00:31:36,600 --> 00:31:43,200 10 دقائق من التواصل. الكمبيوتر يعمل فقط بمساعدة القرص، 247 00:31:43,300 --> 00:31:47,800 وهي نسخة من العادي بطاقة الائتمان. 248 00:31:48,000 --> 00:31:52,200 لسوء الحظ، إنها مثل بطاقة الائتمان عديمة الفائدة تماما. 249 00:31:52,500 --> 00:31:57,500 الآن قم بإزالة حاوية القرص و ستجد الكثير من جوازات السفر، 250 00:31:57,800 --> 00:32:02,200 وكذلك المال وغيرها من الوثائق. 251 00:32:02,800 --> 00:32:07,200 ستجد أيضًا ملفًا عن الهجوم في مبنى كوماروف. 252 00:32:07,500 --> 00:32:11,100 جميع البيانات التي تمكنا من ذلك التي تم جمعها، بما في ذلك ملفات تلك 253 00:32:11,300 --> 00:32:14,800 نحن نؤمن، متورطون. 254 00:32:15,300 --> 00:32:19,300 أخيرا بعض الصور. 255 00:32:21,200 --> 00:32:25,400 المرأة هي سونيا أوستروفا. هي عميلة FSB 256 00:32:25,600 --> 00:32:29,400 ويقود التحقيق الروسي. والدها بافل. 257 00:32:29,600 --> 00:32:32,800 الهارب الروسي الشهير. 258 00:32:33,100 --> 00:32:35,800 وأخيرا، كما وعدت... 259 00:32:36,100 --> 00:32:38,700 ايلينا. 260 00:33:02,600 --> 00:33:05,800 حظا سعيدا، جيسون. سنكون على اتصال. 261 00:33:06,300 --> 00:33:09,300 وستكون الانتخابات الرئاسية الروسية في 10 أيام فقط. 262 00:33:09,600 --> 00:33:13,400 نتائج الاستطلاعات لم تتغير. في موسكو وما حولها 263 00:33:13,600 --> 00:33:19,000 بقيادة إيجور كوماروف. غالبية الدعم بين الناخبين الشباب، 264 00:33:19,300 --> 00:33:22,800 الذين يريدون معركة صعبة ضد الإرهاب، مزيد من الاتصال مع الغرب 265 00:33:23,000 --> 00:33:26,800 واقتصاد أكثر انفتاحا. خصمه المتقاعد 266 00:33:27,000 --> 00:33:31,500 يحظى الجنرال نيكولاييف بالدعم من المناطق الطرفية الروسية 267 00:33:31,800 --> 00:33:36,200 وسكانها، مما يزيد من حدة النضال. 268 00:33:36,500 --> 00:33:41,300 دعم كوماروف أعلى، ولكن ستكون هناك بالتأكيد انتخابات 269 00:33:41,500 --> 00:33:45,200 تاريخي. أيهما فوز المرشح، 270 00:33:45,400 --> 00:33:51,000 وسيتعين على الرئيس القادم أن يفعل ذلك توحيد روسيا. 271 00:35:07,500 --> 00:35:10,600 أيها البخيل أصلع الروسية! 272 00:35:14,800 --> 00:35:18,400 جيسون؟ -مرحبا فيكتور. 273 00:35:19,000 --> 00:35:23,600 جيسون، يا إلهي! اعتقدت، أنا لن أراك مرة أخرى. 274 00:35:25,200 --> 00:35:29,200 انظر الى... ماذا تفعل هنا؟ 275 00:35:32,600 --> 00:35:35,500 لم يتغير شيء. - من يخبرني . 276 00:35:35,700 --> 00:35:39,900 مازلت تمشي مع كلبك في نفس الحديقة. لم يكن من الصعب العثور عليك. 277 00:35:40,100 --> 00:35:42,600 هل نذهب في نزهة على الأقدام؟ 278 00:35:42,800 --> 00:35:45,800 ما الذي أعادك؟ -عدة أسباب. 279 00:35:46,000 --> 00:35:49,500 سجالات سياسية و... 280 00:35:50,700 --> 00:35:53,200 هي. 281 00:35:53,800 --> 00:35:56,700 مرتب. ليس صغيرا قليلا بالنسبة لك؟ 282 00:35:56,800 --> 00:36:00,000 فيكتور، هذه إيلينا. 283 00:36:01,700 --> 00:36:05,400 ابنتك. هذا ليس صحيحا. 284 00:36:05,600 --> 00:36:10,200 أنا مندهش أيضا. ما زلت في حالة صدمة. 285 00:36:11,400 --> 00:36:15,200 هل رأيت ذلك؟ -لقد مضى وقت طويل.. 286 00:36:15,400 --> 00:36:18,000 إنها لن تعرفني حتى 287 00:36:18,700 --> 00:36:23,500 جيسون، أنت عائلتها. أنت كل ما لديها. 288 00:36:26,700 --> 00:36:31,200 لقد سمعت عن ناتاشا. أنا آسف يا صديقي. 289 00:36:31,600 --> 00:36:35,000 أنا أعلم، كم كنت تحبها. 290 00:36:35,700 --> 00:36:39,900 هيا، دعونا نتحدث عن الآخر السبب الآخر لوجودك هنا. 291 00:36:40,600 --> 00:36:43,200 التغيير السياسي. 292 00:36:46,300 --> 00:36:53,200 كيف تحب موسكو الجديدة؟ -الأمر مختلف. 293 00:36:53,300 --> 00:36:58,700 أنا لا أحب ذلك كثيرا. إنه دهني وقذر. 294 00:36:59,600 --> 00:37:03,000 غير مثقف. 295 00:37:12,000 --> 00:37:15,000 هنا أخي. 296 00:37:18,700 --> 00:37:22,000 فيكتور، الفيروس قد خرج. 297 00:37:22,200 --> 00:37:26,000 جئت لمعرفة من الذي صنع ذلك وماذا يريد بها. 298 00:37:27,500 --> 00:37:31,800 جيسون، لا ينبغي لي أن أتدخل. أنا تحت المراقبة. 299 00:37:32,000 --> 00:37:35,200 لا يسمح لي بالخروج من المبنى. -أنا بخير. 300 00:37:35,300 --> 00:37:39,400 أستطيع أن أقدم لك كل شيء. فقط قل لي ما تريد. 301 00:37:39,900 --> 00:37:43,200 يمكنك التعديل، جعلها تختفي؟ 302 00:37:44,200 --> 00:37:47,700 إلى الأبد أو مؤقتا فقط؟ 303 00:37:49,600 --> 00:37:53,800 عندما أنظر إلى بلدنا العظيم والحديث مع المواطنين 304 00:37:54,400 --> 00:37:59,500 لقد تأثرت بالقوة والالتزام وإرادتك، 305 00:37:59,700 --> 00:38:03,800 للتأكد من أن أطفالك مستقبل أفضل لأطفالهم. 306 00:38:03,900 --> 00:38:08,100 العودة إلى القيم القديمة سيكون الحل لدينا. 307 00:38:08,300 --> 00:38:12,100 إذا انتخبتني، أعدك، سأعيد تقديمهم. 308 00:38:12,300 --> 00:38:18,600 التضحية، الالتزام، الإخلاص.. يوم جديد يبزغ في روسيا. 309 00:38:19,800 --> 00:38:23,800 مليون شعاع من الضوء والأمل سوف تشرق للناس. 310 00:38:24,000 --> 00:38:29,600 معًا، سنرد الجميل إلى روسيا الأم القوة التي كانت لديها بالفعل. -شكرًا لك. 311 00:38:30,500 --> 00:38:35,400 المرشح نيكولاييف، لديك دقيقة واحدة للرد. -أنا موافق. 312 00:38:37,000 --> 00:38:43,200 كل الروس رائعون. وهذا يشمل الأقليات. 313 00:38:44,600 --> 00:38:49,200 المناطق التي يغطيها خصمي لم يزر. 314 00:38:49,900 --> 00:38:55,500 يمكنك أيضًا تضمين هؤلاء الأشخاص في ملفك الشخصي رؤية روسيا الجديدة يا سيد كوماروف؟ 315 00:38:55,600 --> 00:38:58,900 عندما أمرني الرئيس يلتسين، لنقل الجيش إلى الشيشان 316 00:38:59,100 --> 00:39:04,900 وسأذبح المدنيين، لقد رفضت. 317 00:39:06,600 --> 00:39:13,600 لأنني أحترم كل الروس، من كل الأجناس والأديان! 318 00:39:15,000 --> 00:39:19,500 هل يمكنك أن تقول نفس الشيء؟ -السيد. كوماروف؟ 319 00:39:19,700 --> 00:39:24,100 إجابتك من فضلك. لديك دقيقة واحدة. 320 00:39:24,800 --> 00:39:30,600 مدعيا أنني لن أكون قائدا للجميع روسيا، بما في ذلك الأقليات، 321 00:39:31,000 --> 00:39:37,900 أمر شائن! أعدك الأفعال سوف تتحدث بصوت أعلى من الاتهامات. 322 00:39:40,200 --> 00:39:47,400 وسوف ترون أيها المواطنون. -شكرًا لك. 323 00:39:48,600 --> 00:39:52,800 سوف ننتقل الآن إلى العلاقات الدولية. 324 00:39:55,700 --> 00:39:58,000 ميشا! 325 00:39:58,200 --> 00:40:01,700 هل وصلت النتائج؟ -ماذا؟ - القصف. 326 00:40:02,000 --> 00:40:07,200 ليس بعد. -عينة من الشاحنة؟ -لقد أرسلته. لا يزال قيد التحليل. 327 00:40:07,800 --> 00:40:11,000 آسف، لدي موعد. -شكرًا لك. 328 00:40:11,200 --> 00:40:13,500 سونيا! -نعم؟ 329 00:40:13,600 --> 00:40:19,000 شخص ما في شركة كوماروف لم يحضر للعمل -الدقة؟ 330 00:40:19,500 --> 00:40:22,600 لقد كان في النوبة الليلية، ثم اختفى. -هل حصلت على اسم؟ 331 00:40:22,700 --> 00:40:26,300 ليونيد زايتسيف. مدبرة منزل. رجل مسن. 332 00:40:26,400 --> 00:40:30,400 هل هو غائب في كثير من الأحيان؟ -هنا وهناك، ولكن يمكن الاعتماد عليها. 333 00:40:30,500 --> 00:40:35,400 هل لديك عنوان؟ -سأحصل عليه. -على الأقل يبقى بيننا. 334 00:41:08,400 --> 00:41:11,100 شيء لتخزين الإضافات الخاصة بك. 335 00:41:14,000 --> 00:41:17,200 ما هذا؟ 336 00:41:24,300 --> 00:41:27,200 الثعلب القديم! 337 00:41:40,400 --> 00:41:44,700 يمكنني الحصول عليها لك رخيصة. -لا يمكنك الحصول على تلك. 338 00:41:45,000 --> 00:41:48,700 هذه هي أحدث التقنيات. يرى. 339 00:41:49,000 --> 00:41:52,700 أجهزة إرسال GPS صغيرة. 340 00:41:53,800 --> 00:41:57,900 لطيف - جيد. ما هو النطاق؟ -في دائرة موسكو. 341 00:41:59,200 --> 00:42:03,000 يمكنني مرافقة فتاة. لو كان لدي واحدة. 342 00:42:03,200 --> 00:42:08,500 لماذا تستخدمه؟ - سونيا أوستروفا، عميلة جهاز الأمن الفيدرالي. 343 00:42:08,800 --> 00:42:11,800 هل سمعت عنه؟ -لا. 344 00:42:11,800 --> 00:42:16,600 بقدر ما أعرف، فهي وكيلة جيدة. -روسيا مختلفة الآن. 345 00:42:17,700 --> 00:42:23,400 لم يعد هناك ميثاق شرف. -لدي واحدة. 346 00:42:26,100 --> 00:42:29,700 '' غدا سوف تشرق الشمس وسنفعل معًا 347 00:42:29,900 --> 00:42:34,800 عاد إلى روسيا الأم لمجدها القديم! ونحن سوف! 348 00:42:36,400 --> 00:42:41,400 الآن هو الوقت المناسب لاتخاذ القرار. خطوة نحو مستقبل أفضل 349 00:42:41,600 --> 00:42:45,300 أو العودة إلى إخفاقات الماضي. 350 00:42:52,800 --> 00:42:57,200 هل رأيت صورة نيكولاييف؟ الرجل العجوز الفقير. 351 00:42:58,000 --> 00:43:02,800 علينا أن نستمر في ذلك. سيكون الأمر مكلفًا، لكنه يستحق ذلك. 352 00:43:03,200 --> 00:43:08,900 لا تقلق بشأن المال. -لماذا ليس لدي المزيد من السياسيين من هذا القبيل؟ 353 00:43:13,200 --> 00:43:16,900 كوماروف للرئاسة. نعم. 354 00:43:17,400 --> 00:43:19,900 في الحال. 355 00:43:20,100 --> 00:43:23,900 مكتب الرئيس تشيركاسوف ما هذا؟ 356 00:43:24,100 --> 00:43:26,800 لقد كان هناك تغيير. 357 00:43:27,200 --> 00:43:29,800 السيد الرئيس. 358 00:43:30,500 --> 00:43:35,200 أحدث البيانات تظهر ذلك إصابة 14 طفلاً بالفيروس. 359 00:43:35,800 --> 00:43:41,000 تشير الأعراض إلى R-81. -على الفور نحن بحاجة إلى الإدلاء ببيان. 360 00:43:41,100 --> 00:43:46,300 إنهم غير متأكدين بعد. -آسف، سيدي، ماذا يمكن أن يكون؟ 361 00:43:46,500 --> 00:43:51,200 الرئيس على حق. هامشي المنطقة لا تشير إلى الإرهاب. 362 00:43:51,700 --> 00:43:55,300 يمكنني إرسال فريق. يمكنني إجراء الاختبارات. 363 00:43:55,500 --> 00:43:58,800 فقط ابقِها بعيدًا عن وسائل الإعلام. 364 00:43:59,000 --> 00:44:02,400 إلى متى تنوي إبقاء هذا الأمر سراً؟ 365 00:44:03,100 --> 00:44:06,300 دعونا نأمل ذلك، إلى الأبد. 366 00:44:14,300 --> 00:44:18,900 محقق الجزيرة؟ -من أنت؟ -أنا آسف، ولكن... 367 00:44:19,100 --> 00:44:21,900 الإجابة. 368 00:44:22,200 --> 00:44:28,000 أنا ستيفان بونيف. لقد كنت صديقا لوالدك. 369 00:44:33,200 --> 00:44:38,300 ما الذي تفعله هنا؟ -أنا هنا منذ سبع سنوات. معه في معسكر بيرم. 370 00:44:38,500 --> 00:44:44,800 لأنني طبعت نشرة في بلغاريا للوصول إلى الحرب في أفغانستان. 371 00:44:46,800 --> 00:44:50,600 لقد كنت أبحث عنك لفترة طويلة. 372 00:44:53,200 --> 00:44:58,900 لقد كان من والدك. 373 00:45:06,700 --> 00:45:10,400 هل هذا ما أعطاك إياه من أجلي؟ -نعم. 374 00:45:11,500 --> 00:45:17,200 كثيرا ما تحدث عنك. أشعر كما لو كنت أعرفك منذ وقت طويل. 375 00:45:22,000 --> 00:45:27,000 أتذكر، أنه كان يرتدي هذا دائما. 376 00:45:31,300 --> 00:45:37,100 صحيح أنه كان لدينا أنا وأنت أنا وأبي أحببنا هذا البلد. 377 00:45:37,400 --> 00:45:42,100 لقد فاتنا الوقت للتو. 378 00:45:46,200 --> 00:45:49,200 كانت لدينا أحلام كبيرة. 379 00:45:49,300 --> 00:45:52,700 عندما مات... 380 00:45:57,300 --> 00:46:01,200 هل ترغب في المزيد من الشاي؟ -نعم. 381 00:46:56,900 --> 00:47:01,000 أنا أفهم، أنني يجب أن أذهب. 382 00:47:04,000 --> 00:47:08,200 هل ستبقى في موسكو لفترة طويلة؟ -سأعود إليك. 383 00:47:09,400 --> 00:47:13,200 لقد كان من دواعي سروري، لمقابلتك أخيرا. 384 00:47:20,000 --> 00:47:24,600 جيسون! وجدت رجلاً، من يعرف المهاجم 385 00:47:26,000 --> 00:47:29,000 هل لديك قلم رصاص؟ أفعل. 386 00:47:29,500 --> 00:47:33,200 إنه عضو في المافيا الروسية. هؤلاء ليسوا أناسًا لطيفين. 387 00:47:34,900 --> 00:47:38,200 هل رأيت إيلينا؟ -أطلب منك صورة. 388 00:47:38,300 --> 00:47:43,600 إنها الطريقة الوحيدة لطردك. اعترف أنك خائف. -لا! 389 00:47:49,800 --> 00:47:54,800 لا أستطيع أن أفعل ذلك. -سهل. 390 00:47:56,100 --> 00:47:59,000 يمكنك ويجب عليك. 391 00:48:01,700 --> 00:48:08,000 هذا هو العنوان. حاول أن تبقى على قيد الحياة، حتى تقابلها. 392 00:48:12,200 --> 00:48:16,000 فيكتور، شكرا لك. 393 00:48:33,400 --> 00:48:36,200 سأوفر لك العمل. 394 00:48:43,000 --> 00:48:47,700 ماذا تريد؟ -أنا أبحث عن شخص ما. 395 00:48:48,400 --> 00:48:53,300 من؟ إيليا جولوف. إنه يعرف المرتزق دولجونوسوف. 396 00:48:53,500 --> 00:48:56,800 لم أسمع به قط. -الدقة؟ 397 00:48:58,600 --> 00:49:02,200 لم يسمع أحد عن دولجونوسوف؟ 398 00:49:03,900 --> 00:49:10,200 إنه لأمر مؤسف، لأن لدي عمل تجاري. إنه يدفع جيدًا. 399 00:49:46,000 --> 00:49:50,500 دولجونوسوف. أين هي؟ اسمحوا لي أن لا أسأل مرة أخرى. 400 00:49:50,700 --> 00:49:53,600 لقد اختفى! إنه في مهمة. -أين؟ 401 00:49:53,900 --> 00:49:57,800 تم تعيينه من قبل... مبلل. -هل هذا كل شيء؟ 402 00:49:58,000 --> 00:50:00,600 هذا كل شيء، أقسم! 403 00:50:06,200 --> 00:50:10,800 هل وضعت ذلك على سترتها؟ عندما تخلعها، سينتهي الأمر. 404 00:50:11,000 --> 00:50:14,200 إنها شرطية. وهي ترتدي نفس الطريقة لعدة أيام. 405 00:50:14,800 --> 00:50:19,100 وهنا شيء آخر. مخطوطة في الهامش. ينظر. 406 00:50:25,000 --> 00:50:28,900 وجدت شيئا. -تراب. -نعم. 407 00:50:33,300 --> 00:50:38,600 هل ما زال فلاديمير هنا؟ - نعم، لكنه تغير أيضاً. 408 00:51:19,800 --> 00:51:22,700 مرحبا بكم في ماكدونالدز. 409 00:51:23,200 --> 00:51:27,000 نحن بحاجة للحديث. -الرئيس ينظر إلي. 410 00:51:27,200 --> 00:51:31,600 لدي استراحة في 15 دقيقة. -سأنتظر في الخارج. -شراء شيء ما. 411 00:51:41,800 --> 00:51:44,900 سمعت ذلك في جنوب أفريقيا أنت تقود جرارًا. 412 00:51:45,000 --> 00:51:48,800 قارب صيد في الجنوب إسبانيا. -ما الذي تفعله هنا؟ 413 00:51:49,000 --> 00:51:52,800 وأود أن أسألك نفس الشيء. الوجبات السريعة. ماذا تفعل يا فلاديمير؟ 414 00:51:53,000 --> 00:51:56,600 أنت عالم. - لقد تغيرت روسيا. 415 00:51:56,700 --> 00:52:00,400 العلوم والصناعة الكيميائية هي خصخصة. السوق الحرة، 416 00:52:00,600 --> 00:52:06,700 ومعه يأتي الجشع. إقالة كبار العلماء 417 00:52:06,800 --> 00:52:11,800 وقمنا بتجنيد الشباب، لكننا كان علينا أن نفعل شيئا من أجل المال. 418 00:52:12,200 --> 00:52:18,000 تقصد بيع التكنولوجيا للعدو؟ -أنا لا. البعض يفعل. 419 00:52:18,500 --> 00:52:22,600 نتيجة غير متوقعة للجديد للاقتصاد الجديد. لكننا فزنا. 420 00:52:22,700 --> 00:52:26,600 لقد انتهت الحرب الباردة. نحن أحرار. أليس هذا رائعا؟ 421 00:52:28,100 --> 00:52:32,900 أنا آسف يا صديقي. -ما الذي أتى بك إلى هنا. 422 00:52:33,700 --> 00:52:36,300 يجلس. 423 00:52:38,200 --> 00:52:42,400 انا بحاجة لخدمة. -استمع لي. -استمع لي. 424 00:52:42,900 --> 00:52:47,600 هل سمعت عن الهجوم بالقنابل على مبنى كوماروف؟ -كلهم. 425 00:52:48,600 --> 00:52:52,300 أعتقد أن هذا دليل. 426 00:52:53,300 --> 00:52:58,900 الناس الذين أعمل لديهم يفكرون، كل هذا غطاء لسرقة R-81 . 427 00:52:59,100 --> 00:53:03,900 أنا لا أتفاجأ بالغرف. اشترى أكثر من 80% 428 00:53:04,000 --> 00:53:08,600 الأسلحة السوفيتية. أتساءل أن ذلك لم يحدث عاجلا. 429 00:53:08,800 --> 00:53:11,800 إذن أنت تهبط؟ 430 00:53:12,100 --> 00:53:15,700 أستطيع أن أذهب إلى المختبر في الجامعة. 431 00:53:16,800 --> 00:53:20,500 وستكون الانتخابات الرئاسية الروسية في أقل من أسبوع. 432 00:53:20,800 --> 00:53:25,200 وكثف المرشحون حملتهم الانتخابية. يستمر الجنرال السابق نيكولاييف 433 00:53:25,400 --> 00:53:29,100 حملة من الباب إلى الباب, تواصل الملياردير كوماروف 434 00:53:29,200 --> 00:53:35,800 في جيبك والمزيد والمزيد من الرطوبة في الإعلانات الإذاعية والتلفزيونية 435 00:53:36,000 --> 00:53:39,800 وآماله بتحقيق فوز كبير. -شكرًا لك! 436 00:53:40,000 --> 00:53:45,200 وتظهر الدراسات الاستقصائية أن جزءا كبيرا من من الناس لا يزالون غير محددين. 437 00:53:45,200 --> 00:53:51,600 ويأمل كوماروف أن تفعل وسائل الإعلام ذلك سوف يحقق النصر. 438 00:53:51,800 --> 00:53:56,000 أخبار أخرى. اكتشف العديد من الأطفال، 439 00:53:56,200 --> 00:54:01,200 مصابة لم يتم التعرف عليها بعد الفيروس في القوقاز. 440 00:54:01,800 --> 00:54:07,800 تتحدث المصادر عن شكل من أشكال الإيبولا، ولكن لا يوجد خطر الانتشار. 441 00:54:08,200 --> 00:54:13,000 لقد عزل الأطباء الروس المنطقة وهم حذرون للغاية. 442 00:54:33,200 --> 00:54:36,100 أردت أن أقول لك، لكنني لم أستطع. كنت أحميك. 443 00:54:36,200 --> 00:54:39,200 لقد استغلتني! -ليس حقا، ناتاشا! أحبك. 444 00:54:39,300 --> 00:54:44,900 أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك. -أستطيع أن أخرجك من روسيا. 445 00:54:45,000 --> 00:54:49,900 هذا هو وطننا، وهذا هو المكان الذي نعيش فيه. لا يعني شيئا بالنسبة لك. 446 00:54:50,400 --> 00:54:55,700 هل هذا ما تسميه التستر؟ -لا شيء من فضلك. دعونا نتحدث. 447 00:54:55,900 --> 00:55:00,400 لا أريد أن أراك بعد الآن! -لا شئ. -اخرج! 448 00:55:07,600 --> 00:55:11,400 يذهب بابا. من فضلك لا تفعل ذلك. 449 00:55:11,700 --> 00:55:14,600 نراكم قريبا. 450 00:55:29,500 --> 00:55:33,900 جيسون، فيكتور هنا. أعتقد أنها وجدته. 451 00:55:34,900 --> 00:55:38,200 أنا في طريقي. -إيقاف تشغيل جهاز الاستقبال. الآن. 452 00:55:59,800 --> 00:56:02,200 .لا تتحرك 453 00:56:05,600 --> 00:56:10,300 قم بفك أزرار قميصك. أخرج البندقية. 454 00:56:10,600 --> 00:56:13,900 بيدك اليسرى. 455 00:56:17,500 --> 00:56:22,300 ضعها على الطاولة. ربط السلامة. 456 00:56:26,800 --> 00:56:30,300 أنظر، أنا أسألك... -محاولة جيدة. 457 00:56:34,300 --> 00:56:38,200 لقد كذبت علي. أنت لم تعرف والدي. 458 00:56:38,400 --> 00:56:43,500 لا، ولكني أعرف عن ذلك. - والأيقونة؟ -لقد ارتداها الكثيرون. 459 00:56:43,700 --> 00:56:48,400 لقد وجدت ذلك في متجر. -لمصلحة من تعمل؟ 460 00:56:49,900 --> 00:56:55,200 إذا سجنتني، فلن تحقق شيئًا. دعنا نتمشى وأعدك 461 00:56:55,400 --> 00:57:00,400 للإجابة على أي أسئلة. إذا لم يكن هذا كافياً، قم بحبسي. 462 00:57:12,200 --> 00:57:14,800 تقول. 463 00:57:15,000 --> 00:57:18,800 أنا صحفي. -الصحفيون لا يحملون إنهم لا يحملون أسلحة. -في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك. 464 00:57:19,000 --> 00:57:23,800 عند التحقيق في الإرهاب. -أي نوع؟ -من يكذب الآن؟ 465 00:57:24,100 --> 00:57:27,900 أيها المحقق، أعلم أنك القائد المحقق الرئيسي في القضية. 466 00:57:28,100 --> 00:57:33,600 حتى لو فعلت ذلك، لماذا سأقول؟ -ظننت أنني كنت ساحرة لك. 467 00:57:34,100 --> 00:57:38,900 كيف تعرف عن والدي؟ - كان عقيدًا في المخابرات السوفيتية (KGB). 468 00:57:39,100 --> 00:57:42,400 أنت تعتقد ذلك أيضًا، أنه كان خائنا؟ 469 00:57:42,600 --> 00:57:45,800 لقد ناضل من أجل الحرية، قبل أن تصبح موضة. 470 00:57:46,100 --> 00:57:49,500 الآن أريد أن أعرف، لماذا تتابعني؟ 471 00:57:49,700 --> 00:57:53,800 مهمتي هي اكتشاف ما تعرفه الشرطة. 472 00:57:56,900 --> 00:58:01,000 في أي مكان آخر لديك الأجهزة؟ -نود أن نعرف، 473 00:58:01,200 --> 00:58:07,300 ما مقدار ما أعرفه عن وحدة جريشين؟ لقد نسيت أن FSB لا يتحدث. 474 00:58:08,300 --> 00:58:12,400 أنت تعرف ما أعنيه؟ انها عنك. 475 00:58:12,800 --> 00:58:16,700 أنت فتاة صغيرة في القتال مع الأولاد في الطابق العلوي. 476 00:58:17,600 --> 00:58:22,400 أنا لا أعرف عن الغرب، سيد مونك، ولكن متى الصحفيون لديهم معلومات سرية، 477 00:58:22,600 --> 00:58:29,200 نقتلهم أولا، ثم بسأل. سأغتنم فرصتي وأعتقد. 478 00:58:30,700 --> 00:58:36,700 الفيروس المنقرض هو شكل من أشكال الإيبولا. ظهرت في الفلبين عام 1976. 479 00:58:37,000 --> 00:58:42,700 وقد عزلها الجيش السوفييتي. ثم المعدلة وراثيا 480 00:58:42,800 --> 00:58:49,100 كسلاح بيولوجي ضده الذي لا يوجد لقاح له. هل تفهم؟ 481 00:58:49,500 --> 00:58:54,000 فإذا خرج، سيكون هناك جائحة. 482 00:58:54,600 --> 00:58:58,400 لن أقول المزيد، حتى تفرحوا أنفسكم. 483 00:58:58,800 --> 00:59:04,400 كيف تعرف ذلك؟ -أنا جيد في عملي، وربما أنت كذلك أيضًا. 484 00:59:04,700 --> 00:59:09,600 أخبرني عن يوري كاناريف. -ليس له علاقة بهذا. 485 00:59:09,800 --> 00:59:14,300 والغبار؟ هل لديك نتائج؟ -كيف علمت بذلك؟ -لقد رأيته على الطاولة. 486 00:59:14,600 --> 00:59:20,100 يجب أن لا تترك مثل هذه الأشياء حولها. سأحصل على النتائج غدا. 487 00:59:20,300 --> 00:59:25,000 سأريكم خاصتي، أنت تظهر لي لك. 488 00:59:25,500 --> 00:59:30,000 إذا وصل هذا إلى وسائل الإعلام، فسوف أغلق صديقك ويقتلك. 489 00:59:30,200 --> 00:59:33,300 عادلة بما فيه الكفاية. -الدقة هو عليه. 490 00:59:51,600 --> 00:59:59,600 أليكس، دونكين هنا. يستخدمون هذه مجموعات الهيكسوجين مع سيمتكس H؟ 491 01:00:00,800 --> 01:00:06,000 هذا صحيح، سيمتكس H. هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه؟ 492 01:00:08,400 --> 01:00:12,800 لقد وصلوا الليلة الماضية. أظهروا شاراتهم. 493 01:00:13,600 --> 01:00:18,100 لقد دمروا كل شيء. -هل تعرف ما الذي كانوا يبحثون عنه؟ 494 01:00:18,900 --> 01:00:21,800 والدي. 495 01:00:22,400 --> 01:00:25,100 هل قلت لهم شيئا؟ 496 01:00:26,500 --> 01:00:31,500 أنا فقط لا أعرف أين هو. -هل هذا صحيح؟ 497 01:00:33,200 --> 01:00:36,300 أنا حقا لا أعرف أين هو! 498 01:00:37,400 --> 01:00:44,100 وقال إنهم يريدون قتله. -قال لماذا؟ 499 01:00:44,800 --> 01:00:50,000 لقد رأى شيئاً لم يكن يجب أن يراه. -لديه أصدقاء أو أقارب، 500 01:00:50,200 --> 01:00:55,200 أين يمكن أن يكون؟ -لدينا بعضنا البعض. 501 01:00:57,100 --> 01:01:01,400 والدي وطني. -نحن نفهم. 502 01:01:06,000 --> 01:01:10,300 هل يمكن أن تخبرني أي واحد هو؟ -الأعلى. 503 01:01:12,300 --> 01:01:16,500 حصل على أسنانه المعدنية في الجيش. 504 01:01:18,200 --> 01:01:22,500 قد يكون في خطر. أود أن أساعدك. 505 01:01:23,700 --> 01:01:28,500 لم يرتكب أي خطأ على الإطلاق. لماذا يريدون أن يؤذيه؟ 506 01:01:28,600 --> 01:01:32,800 هل هو في نادي المحاربين القدامى؟ -سبعة. 507 01:01:33,200 --> 01:01:36,600 هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟ 508 01:01:37,400 --> 01:01:41,400 شكرًا لك. سوف نعود إليك 509 01:01:43,400 --> 01:01:46,000 ماذا الآن؟ - أين تقع أقرب حديقة، أين يتم لعب الشطرنج؟ 510 01:01:46,200 --> 01:01:51,600 ماذا؟ لعبة الشطرنج. - منتزه نوفيديفيتشي البحري. لماذا؟ 511 01:01:51,900 --> 01:01:55,600 هناك قدامى المحاربين. -يجب عليك للاتصال وإبلاغ Grishin. 512 01:01:55,700 --> 01:01:59,400 نعم، ينبغي. -سونيا... 513 01:01:59,500 --> 01:02:03,200 ماذا صنعت؟ - لا شيء، مجرد شعور. 514 01:02:05,000 --> 01:02:10,600 التقيت بصحفي من الغرب. إنه يعلم بأمر الهجوم، وله صلات به 515 01:02:10,700 --> 01:02:14,800 المختبر واختبار العينة. -ماذا؟ هل تصدقه؟ 516 01:02:15,300 --> 01:02:17,800 نعم. 517 01:02:19,000 --> 01:02:21,700 فقط قم بالقيادة. 518 01:02:30,800 --> 01:02:36,500 مرحبا أيها السادة. أنا محقق أوستروفا، المحقق كاسونوف. 519 01:02:36,800 --> 01:02:41,100 نحن نبحث عن شخص ما. -أنا لا أعرفه. 520 01:02:41,800 --> 01:02:46,600 لم نقول من. -إنهم يقولون. -ليونيد زايتسيف. 521 01:02:47,800 --> 01:02:52,400 لم أسمع به قط. -زاغوت؟ أنتم جميعاً قدامى المحاربين، أليس كذلك؟ 522 01:02:53,200 --> 01:02:56,400 لقد ناضلت من أجل هذا الوطن. 523 01:02:58,100 --> 01:03:02,500 نحن بحاجة لمساعدتكم مرة أخرى. -أنا آسف. 524 01:03:09,800 --> 01:03:13,200 عفوا... هل تستطيع أن تضحك؟ 525 01:03:14,000 --> 01:03:17,200 ابتسم من فضلك. 526 01:03:20,400 --> 01:03:24,300 اعذرني! لن أؤذيك. 527 01:03:24,500 --> 01:03:28,200 هل تستطيع أن تضحك؟ 528 01:03:31,400 --> 01:03:36,600 من فضلك لا تقتلني. -أنا بخير. 529 01:03:44,100 --> 01:03:46,800 أقوم بجولاتي في الليل. 530 01:03:47,200 --> 01:03:52,200 يجب أن أتأكد بحلول ذلك الوقت، لكن في بعض الأحيان أغفو. 531 01:03:52,400 --> 01:03:56,400 ثم سمعت. -انفجار؟ -نعم. 532 01:03:57,600 --> 01:04:02,300 وبعد قليل جاء شخص ما. اعتقدت أنني كنت في ورطة، 533 01:04:02,400 --> 01:04:06,200 لكنني اختبأت. ثم رأيته. 534 01:04:07,900 --> 01:04:11,000 هل هذا هو؟ 535 01:04:12,200 --> 01:04:16,900 نعم! -هل رأيته من قبل؟ 536 01:04:17,400 --> 01:04:21,200 لا أعرف. ربما. 537 01:04:25,300 --> 01:04:30,800 لا أعرف. -سوف تشهد أنه سرق الفيروس؟ 538 01:04:33,600 --> 01:04:36,900 خذه بعيدا. -ماذا؟ 539 01:04:40,800 --> 01:04:45,500 كانت لديهم أوامر! لماذا لم يطلبوا مني الشاهد؟ 540 01:04:48,000 --> 01:04:52,900 وكلاهما موقوف. في الحال. 541 01:05:04,100 --> 01:05:08,800 حكومتي سوف تجعل ذلك ممكنا ظروف عمل مواتية. 542 01:05:09,000 --> 01:05:13,300 لقد ولت الأيام التي كانت فيها الحكومة تطوير الأعمال المقيدة. 543 01:05:13,500 --> 01:05:18,600 السوق سيكون حرا. صناعة غير مثقلة. 544 01:05:19,600 --> 01:05:23,200 إذا سارت الأمور على ما يرام، الدخل القومي سوف يرتفع 545 01:05:23,400 --> 01:05:28,300 حلمي هو رؤية روسيا مرة أخرى لتصبح قوة عالمية. 546 01:05:28,700 --> 01:05:34,600 ولكن لن يكون ذلك بسبب الجيش، بل سيكون من أجل الثروة من أجل الرخاء! 547 01:05:34,800 --> 01:05:40,400 إذا أصبحت رئيساً، فإن روسيا سوف تفعل ذلك أكبر قوة اقتصادية! 548 01:05:55,600 --> 01:05:58,400 أنت لم تلتزم بالسيناريو. -هذا ما أرادوا سماعه. 549 01:05:58,600 --> 01:06:02,200 مثل هذه الوعود سوف تكلفك أكثر -وأخيرا الأخبار؟ 550 01:06:02,400 --> 01:06:06,600 ولم يتحمل أحد المسؤولية - ستظهر أخبار الفيروس. 551 01:06:06,700 --> 01:06:10,500 نأمل أن لا يكون ذلك قبل الانتخابات. -آمل أن لا. 552 01:06:27,600 --> 01:06:30,500 صديق! -ما هذا؟ 553 01:06:30,600 --> 01:06:34,200 آسف لأنني تأخرت. -لا يهم. اعذرني. 554 01:06:34,900 --> 01:06:43,200 أجريت الاختبارات وتنظيفها محللات الغاز وانها نفس الشيء. 555 01:06:44,900 --> 01:06:49,600 هيكساجين. جيد. -أمر عسكري. 556 01:06:49,900 --> 01:06:55,600 تستخدم عادة مع غيرها المتفجرات. الآن مع سيمتكس إتش. 557 01:06:55,800 --> 01:06:59,900 لا شيء غير عادي. -لكن هذا قديم. كم عمر؟ 558 01:07:00,200 --> 01:07:05,200 16 أو 17 سنة. وفي وقت واحد، أضيفت آثار معدنية، 559 01:07:05,400 --> 01:07:10,900 لمتابعتهم. يبدو أن تم بيع هذا إلى ليبيا في الثمانينيات. 560 01:07:11,500 --> 01:07:17,300 لكنها لم تنته عند هذا الحد. -ولكن أين؟ تم الاستيلاء عليها من قبل الكي جي بي، 561 01:07:17,500 --> 01:07:23,500 FSB الحالي. -يا إلهي! -هذا ما قلته. 562 01:07:23,700 --> 01:07:29,300 هذا يعني أن شخصًا ما قد وصل إلى أسهم FSB، أو FSB... 563 01:08:24,600 --> 01:08:28,200 هل تم ذلك؟ - مات العالم . 564 01:08:28,600 --> 01:08:34,300 لقد كان مع شخص ما. محترف. -من؟ لا أعرف. 565 01:08:34,600 --> 01:08:38,500 فأجبت النار ولكن لدي صورة. 566 01:08:46,600 --> 01:08:50,200 هل تعرفه؟ -موردا. 567 01:08:50,600 --> 01:08:53,200 أحتاج إلى نسخة. 568 01:09:02,200 --> 01:09:05,300 أنا أكون. أحتاج أن أراك على الفور. 569 01:09:27,400 --> 01:09:31,500 صديقي مات. عالم، الذي اختبر مسحوقك. 570 01:09:32,200 --> 01:09:36,900 وجد سيمتكس إتش، من أسهم FSB. 571 01:09:37,200 --> 01:09:41,800 وعندما أخبرني قتلوه. إنه يتحدث! -لا أعرف شيئًا، أقسم لك. 572 01:09:42,500 --> 01:09:46,200 ما علاقة FSB بالقصف؟ -أنا أسألك... 573 01:09:46,400 --> 01:09:51,200 كيف يتقدم التحقيق؟ -لقد تم تعليقي للتو. 574 01:10:01,800 --> 01:10:05,000 عشاء للخلية 7. -سوف آخذه بعيدا. 575 01:10:31,700 --> 01:10:34,300 كنت أعرف، أود أن أراك مرة أخرى. 576 01:10:40,900 --> 01:10:44,600 أعتقد صديقي قتل على يد FSB. 577 01:10:44,800 --> 01:10:50,400 الرابط الوحيد بين FSB و للهجوم هو Semtex H. -لا يكفي؟ 578 01:10:50,700 --> 01:10:56,300 وليس دليلاً على أنهم سرقوا الفيروس. ربما هناك شامة في الوكالة. 579 01:10:56,500 --> 01:11:01,200 بناءً على أوامرك، سألاحق الوكيل سونيا اوستروفا. 580 01:11:01,400 --> 01:11:05,100 ويقول إنهم يسحبون أقدامهم ويقودها إلى المسار الخاطئ. 581 01:11:05,400 --> 01:11:10,300 وعندما بدأت بطرح الأسئلة، كانت كذلك الانتخابات قريبة. 582 01:11:10,500 --> 01:11:15,700 هذا ليس غريبا على الإطلاق. لا أحد يريد الضوضاء، حتى ينقشع الغبار. 583 01:11:15,900 --> 01:11:22,400 إنه نظامي يا سير نايجل. أستطيع أن أشعر به. ها أنت ذا. 584 01:11:22,800 --> 01:11:26,600 انتبه... هناك شيء آخر. قد تكون ذات صلة. 585 01:11:26,900 --> 01:11:33,400 هناك حديث عن القوقاز، قرية شودرودا المسلمة. 586 01:11:34,300 --> 01:11:41,300 على الحدود الشيشانية. لقد ظهر مرض بين الأطفال. 587 01:11:41,400 --> 01:11:46,000 هل تم التعرف عليها؟ -نحن ننتظر. وفي هذه الأثناء، تابع مهمتك. 588 01:11:46,700 --> 01:11:49,100 تقرير. 589 01:12:01,900 --> 01:12:04,600 سونيا! 590 01:12:06,000 --> 01:12:09,800 ماذا يحدث هنا؟ -تقابل جيسون الراهب؟ لقد سمعت عنه. 591 01:12:10,800 --> 01:12:14,100 أصدروا أمرا لإلقاء القبض عليه. 592 01:12:15,200 --> 01:12:18,400 وهو عضو سابق في وكالة المخابرات المركزية. 593 01:12:25,100 --> 01:12:29,600 قل لي ما تعرفه. - تعمل ك تاجر أسلحة دولي. 594 01:12:29,800 --> 01:12:33,900 يعتقدون أنه سرق الفيروس. - كان يختبر البقايا من الشاحنة. 595 01:12:34,100 --> 01:12:39,400 لقد رأيت النتائج. المتفجرات تأتي من جهاز الأمن الفيدرالي. 596 01:12:39,600 --> 01:12:43,400 جهاز الأمن الفيدرالي؟ نعم. -هل قلت له شيئا؟ 597 01:12:43,800 --> 01:12:48,800 لا، فقط أننا موقوفون. -هل تعرف عن زايتسيف؟ 598 01:12:49,200 --> 01:12:54,700 ما هو الخطأ في ذلك؟ - سونيا، لقد قُتل زايتسيف. 599 01:12:57,400 --> 01:13:01,200 كان زايتسيف الشاهد الوحيد على السرقة فقتلوه. 600 01:13:01,600 --> 01:13:05,900 من خارج مؤسستك يعرف، أين كان؟ لا أحد. بالضبط. 601 01:13:06,800 --> 01:13:12,300 أحتاج إلى الحصول على ملفات FSB، التقارير المالية... 602 01:13:14,000 --> 01:13:18,600 لماذا يجب أن أصدقك؟ -لأنهم يعرفون أنني على حق. 603 01:13:18,800 --> 01:13:24,000 أصدر FSB مذكرة. أنت تاجر تاجر أسلحة؟ هذه كذبة. 604 01:13:24,600 --> 01:13:30,800 من الواضح أنهم يعرفون أنني أقترب من الحقيقة. -وهذا هو؟ -إذا كان FSB متورطًا. 605 01:13:31,000 --> 01:13:37,100 لماذا يريد FSB قتل أفراده؟ الناس؟ -ساعدني في معرفة ذلك. 606 01:13:38,400 --> 01:13:40,700 عذرا. 607 01:13:41,500 --> 01:13:44,900 أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك. -لا بأس. 608 01:13:45,200 --> 01:13:48,400 أتمنى أن تعرف ما تفعله. -سنرى. 609 01:13:56,600 --> 01:14:00,700 اتصل بي إذا كنت في حاجة لي. -أنا سوف. 610 01:14:09,200 --> 01:14:13,600 لا أخبار من القوقاز؟ لا شيء يؤكد وجود الفيروس؟ 611 01:14:13,800 --> 01:14:16,900 هذا جيد، أليس كذلك؟ -ليس جيدًا أبدًا. 612 01:14:17,100 --> 01:14:21,600 العديد من السياسيين الأمريكيين كان لديه أسرار أكبر، 613 01:14:21,800 --> 01:14:25,800 وتم انتخابهم. ومن قام بالحملة من أجلهم؟ أنا. 614 01:14:26,300 --> 01:14:30,700 أرجو أن تسمحوا لي بالتنفيذ وإذا كنت مخطئا؟ 615 01:14:31,000 --> 01:14:33,800 اغفر لي. 616 01:14:36,700 --> 01:14:41,900 لا أريدهم أن يجدوا عنوان IP، لكني أعتقد ذلك يمكنني الدخول إلى الكمبيوتر الرئيسي. 617 01:14:42,100 --> 01:14:45,700 يمكنني الحصول على ملفاتي الشخصية، وربما حتى المعلومات المالية. 618 01:14:47,100 --> 01:14:53,100 هل تعلم أن ما أفعله هو خيانة؟ -ما الخيار لدينا؟ 619 01:15:25,200 --> 01:15:28,000 أين هي؟ -لا أعرف. 620 01:15:28,200 --> 01:15:31,200 أعتقد أنني أعرف من هو. 621 01:15:32,100 --> 01:15:35,200 يا إلاهي! -ماذا؟ -أندريه. 622 01:16:06,600 --> 01:16:08,900 أين هي؟ 623 01:17:10,800 --> 01:17:13,600 أين هي؟ -يمين. 624 01:17:34,800 --> 01:17:37,200 يتمسك. 625 01:17:43,400 --> 01:17:46,600 هل فقدناها؟ -أعتقد ذلك. 626 01:18:05,300 --> 01:18:07,600 دعنا نذهب! 627 01:18:07,800 --> 01:18:10,200 أين هي؟ 628 01:18:32,300 --> 01:18:34,700 لقد فقدناها! 629 01:18:37,200 --> 01:18:39,700 ارجع! 630 01:18:57,600 --> 01:19:03,200 كيف يجدنا دائمًا؟ -يا الله هاتفنا المحمول! 631 01:19:05,600 --> 01:19:08,300 يحتوي محدد موقع GPS على. 632 01:19:13,900 --> 01:19:16,200 أعتقد أنه ذهب. 633 01:19:50,500 --> 01:19:53,700 شخص ما يريد حقا أن يقتلنا. -يذهب! 634 01:20:04,500 --> 01:20:06,800 دعنا نذهب! 635 01:20:15,100 --> 01:20:17,700 يا الله... 636 01:20:18,200 --> 01:20:20,600 أندريه. 637 01:20:35,300 --> 01:20:38,300 أنا آسف، أندريه. 638 01:20:38,600 --> 01:20:43,400 كيف كان لي أن أترك هذا يحدث؟ -ليس خطأك. 639 01:20:48,200 --> 01:20:53,300 يمكنني تقديم تقرير مرة أخرى في غضون ساعات قليلة لي. سأخبرهم. 640 01:20:55,000 --> 01:20:58,400 من الآن فصاعدا، يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك. -لا. 641 01:21:00,000 --> 01:21:05,300 هل تعرف ما تقوله؟ -نعم أفعل. 642 01:21:13,600 --> 01:21:18,400 أريد الباقي. -أنت لم تنتهي لقد طلبت الفيروس. 643 01:21:18,700 --> 01:21:22,000 في عام واحد، ستكون المدينة بأكملها ميت اسبوع. 644 01:21:22,300 --> 01:21:30,400 ماذا عن الراهب؟ -السيد كوماروف. ادفع له. 645 01:21:44,400 --> 01:21:50,500 هل لديك أي شخص للتعامل مع جيسون الراهب؟ لا مشكلة. نعم. 646 01:21:51,000 --> 01:21:56,200 المشكلة الكبيرة هي. لا أستطيع أن أفعل كل هذا بمفردي، أناتولي. 647 01:21:57,000 --> 01:22:00,300 أصلحه. 648 01:22:19,800 --> 01:22:22,600 يتابع... 649 01:26:44,000 --> 01:26:46,400 أنظر إلى هذا! 650 01:26:49,100 --> 01:26:53,800 المتفجرة الأصلية كانت سداسي ولكن كانت هناك أيضًا آثار لـ Semtex H، 651 01:26:53,900 --> 01:26:58,700 من مخزون الكي جي بي القديم، الآن FSB. 652 01:26:58,900 --> 01:27:02,400 تم القبض على الشاهد الوحيد وقتله على يد جهاز الأمن الفيدرالي. 653 01:27:03,000 --> 01:27:09,100 ولم يعلم أحد خارج الوكالة هذا صحيح. ماذا بعد؟ 654 01:27:09,300 --> 01:27:12,500 الرجل الذي حاول قتل المحقق أنا وأوستروفا، كان لدينا جهاز FSB 655 01:27:12,600 --> 01:27:16,200 جهاز تتبع. صديق، من اختبر المتفجرات 656 01:27:16,400 --> 01:27:21,300 اتصل بشخص ما في الحكومة لتأكيد الاختبار. توفي في اليوم التالي. 657 01:27:21,800 --> 01:27:25,400 هل تعرف ما تقوله؟ -نعم. 658 01:27:25,600 --> 01:27:28,500 لماذا يريد FSB أن يسرق؟ الأسلحة البيولوجية؟ من أجل السلطة. 659 01:27:29,200 --> 01:27:32,700 لقد أرادوا أن ينظروا مثل هجوم إرهابي 660 01:27:32,900 --> 01:27:36,900 في وقت الانتخابات الرئاسية. -لماذا؟ - يوجد مرشح واحد فقط 661 01:27:36,900 --> 01:27:42,000 حملة مكافحة الإرهاب. -كوماروف. – عضو المكتب السياسي السابق. 662 01:27:42,100 --> 01:27:49,500 أعلى رتبة في الكي جي بي. لقد فعل ذلك بالتأكيد اتصالات في FSB. -أنا أقدر عملك. 663 01:27:49,700 --> 01:27:55,900 وأنا أعلم أن وكالة المخابرات المركزية ليست متورطة، ولكن كل شيء هذه مجرد افتراضات. أنا أشك في ذلك. 664 01:27:56,300 --> 01:27:59,800 لماذا؟ لأن الحكومة الأمريكية هل يدعم ترشيحه؟ 665 01:27:59,900 --> 01:28:04,900 زوجي ليس لديه سبب للتآمر، لسرقة الأسلحة البيولوجية. 666 01:28:05,100 --> 01:28:09,900 جايسون، نعلم جميعًا أنك في صراع مع كوماروف. ليس هذا. 667 01:28:10,100 --> 01:28:14,700 جايسون، ركز على جهاز الأمن الفيدرالي وسنحاول معرفة ذلك 668 01:28:14,900 --> 01:28:21,400 ما إذا كان المرض في ديغاستان صحيحا ص-81 . لا تقفز إلى الاستنتاجات. 669 01:28:22,100 --> 01:28:26,700 لقد انتهت الحرب الباردة. كوماروف لم يعد بالضرورة عدوك. 670 01:28:31,700 --> 01:28:34,700 ماذا كان يقصد بذلك؟ -لا شئ. 671 01:28:35,200 --> 01:28:37,900 أخبرني. 672 01:28:39,700 --> 01:28:44,200 عملت لمدة تسع سنوات كما عميل وكالة المخابرات المركزية في موسكو. 673 01:28:44,300 --> 01:28:52,200 كانت لدي القدرة على الإقناع الناس لخيانة حكومتهم. 674 01:28:52,600 --> 01:28:56,100 فقط في روسيا اكتسبت خمسة عملاء مزدوجين 675 01:28:56,700 --> 01:29:02,500 وعندما تم اكتشافهم، قتلهم الكي جي بي. 676 01:29:04,300 --> 01:29:08,400 كوماروف كان قائدا وأعطى الأوامر. 677 01:29:09,000 --> 01:29:13,000 وكان آخر من مات هو سيرجي ياكوبوف، شقيق فيكتور. 678 01:29:14,100 --> 01:29:19,100 هل هذا سبب معرفتك بأمر والدي؟ لقد كان واحد منكم؟ -كنت أعرف عنه، 679 01:29:19,100 --> 01:29:23,600 لكننا لم نعمل معًا. -ماذا عرفت؟ - كان صاحب مبدأ. 680 01:29:24,500 --> 01:29:31,300 كان العمل أمام العائلة. ماذا عن عائلتك؟ 681 01:29:32,100 --> 01:29:35,500 توفيت ناتاشا العام الماضي. سرطان. 682 01:29:36,300 --> 01:29:41,900 إيلينا تبلغ من العمر 18 عامًا ولم أجمع بعد الشجاعة للتحدث معها. 683 01:29:45,000 --> 01:29:50,200 الدور على الأرض. هو الخاص بك وكيل الإبلاغ عن أي شيء؟ كيف ذلك؟ 684 01:29:50,300 --> 01:29:55,900 سونيا اوستروفا. لم تكن في المنزل. ولم تسمع من عائلتها. 685 01:29:56,900 --> 01:29:58,900 أوه نعم. 686 01:30:01,200 --> 01:30:08,600 لم يحاول حتى الاتصال بـ FSB أو الشؤون الداخلية. ليس بعد. 687 01:30:10,200 --> 01:30:15,600 ما الأمر مع جيسون مونك؟ -نحن نبحث عنه. 688 01:30:15,900 --> 01:30:19,900 ربما يستخدم منازل آمنة. لقد اكتشفنا الرسائل 689 01:30:20,000 --> 01:30:23,800 تبين أنه يستخدم القمر الصناعي التواصل مع الغرب. 690 01:30:24,400 --> 01:30:28,900 نحاول اعتراضهم، لكنهم كذلك قصيرة. من الصعب اكتشافهم. 691 01:30:29,500 --> 01:30:34,300 استخدم كل شيء. العثور عليه. 692 01:30:37,700 --> 01:30:42,900 ربما هي مؤامرة من عدد قليل من الضباط جهاز الأمن الفيدرالي. -لماذا؟ -مال. 693 01:30:42,900 --> 01:30:46,700 مع الأسلحة البيولوجية، يمكنك أن تطلب ماذا أي شيء. ولم يطالبوا بأي شيء حتى الآن. 694 01:30:46,900 --> 01:30:51,400 بالإضافة إلى ذلك، إذا كان من الداخل، فسيكون سيكون هناك الكثير من الشامات. شخص ما يعرف. 695 01:30:51,500 --> 01:30:56,500 إذا كنت في FSB، يمكنك التكيف التحقيق. -لا. جريشين هو الرئيس 696 01:30:56,700 --> 01:31:01,200 وكل شيء يمر من خلاله. -من كان المحقق الأول في مكان الهجوم؟ 697 01:31:01,600 --> 01:31:07,800 جريشين. - هذا لا معنى له. الأقرب الشرطة على بعد 5 دقائق. 698 01:31:09,000 --> 01:31:14,000 كان يحتاج إلى نصف ساعة. -كان يعلم مقدما. 699 01:31:14,500 --> 01:31:17,400 أعتقد أنه ينبغي لزيارة السيد جريشين. 700 01:34:09,000 --> 01:34:11,300 عليك اللعنة! 701 01:35:06,000 --> 01:35:09,000 شخ! 702 01:35:13,900 --> 01:35:16,200 هذا! 703 01:36:33,700 --> 01:36:37,300 سونيا! هل حصلت عليه؟ -أملك. 704 01:36:38,200 --> 01:36:41,200 هل كل شيء على ما يرام؟ -لقد أصبح أفضل. 705 01:37:04,700 --> 01:37:07,600 نعم؟ ماذا؟ 706 01:37:09,900 --> 01:37:13,200 جيسون، قل شيئا. أنت تفقد الكثير من الدم. 707 01:37:13,400 --> 01:37:17,400 أعتقد أنهم ضربوا شرياني. -علينا أن نحصل على المساعدة. -بدون الممرضات. 708 01:37:19,200 --> 01:37:21,600 جيسون! 709 01:37:25,300 --> 01:37:29,400 ولا إصابات خطيرة لكنه فقد الكثير من الدماء. 710 01:37:29,700 --> 01:37:33,400 انها قوية. الـ 24 ساعة القادمة سيكون حاسما. 711 01:37:33,800 --> 01:37:36,400 أعطه هذا. 712 01:37:37,000 --> 01:37:40,100 شكرا لك يا دكتور. 713 01:37:41,200 --> 01:37:45,500 هل تعلم أنه لا ينبغي لأحد أن... -تعرف يا صديقي. 714 01:37:48,200 --> 01:37:51,700 إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به؟ -سأخبرك. 715 01:37:52,100 --> 01:37:56,200 من الصعب معرفة من يمكننا أن نثق. أفهم. 716 01:37:56,500 --> 01:37:59,800 لقد عشت في زمن ستالين. 717 01:38:34,700 --> 01:38:38,100 فيكتور؟ هل يمكنك البقاء مع جيسون؟ 718 01:38:38,200 --> 01:38:41,100 لا بد لي من الخروج لفترة وجيزة. -سبعة. -شكرًا لك. 719 01:39:01,200 --> 01:39:04,500 أيمكنني مساعدتك؟ -هل أنت إيلينا؟ -نعم. 720 01:39:04,800 --> 01:39:10,000 أنا سونيا أوستروفا. أيمكننا أن تحدث؟ عن ما؟ 721 01:39:10,300 --> 01:39:13,100 عن والدك. 722 01:39:31,000 --> 01:39:34,200 أهلاً. أنا فيكتور. 723 01:39:35,000 --> 01:39:39,500 ايلينا. -أنا أعرف. هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 724 01:39:41,500 --> 01:39:44,100 لا، شكرا لك. 725 01:39:52,600 --> 01:39:55,800 قالت أمي، توفي قبل عشر سنوات. 726 01:39:58,300 --> 01:40:03,400 لا أريد التحدث معه. لقد كذب على والدتي. 727 01:40:03,500 --> 01:40:08,000 لقد مر وقت طويل يا إيلينا. -وهذا يبرره؟ 728 01:40:08,700 --> 01:40:14,500 إذا كنت تريد أن تغلق، فهو لك القرار. لقد كان يحاول العثور عليك. 729 01:40:19,800 --> 01:40:22,900 سأدعك تذهب، عليك أن تقرر. 730 01:41:13,400 --> 01:41:18,700 اليومين الأخيرين في موسكو من الحملة الرئاسية الساخنة. 731 01:41:18,900 --> 01:41:23,100 الليلة الماضية، تحول إيجور كوماروف للناخبين بخطاب مؤثر 732 01:41:23,200 --> 01:41:25,700 وذكر موضوعاته المفضلة. 733 01:41:25,900 --> 01:41:29,500 سوف يسطع نور الحقيقة فوق روسيا. 734 01:41:30,400 --> 01:41:34,200 لن يتمكن الإرهابيون من الاختباء! 735 01:41:35,100 --> 01:41:39,200 منظمو التجمع يتحدثون 50.000 شخص. 736 01:41:39,500 --> 01:41:44,800 لتعزيز موقفه، وقال انه ذهب الجنرال نيكولاييف إلى الجنوب، 737 01:41:44,900 --> 01:41:49,200 في المنطقة الشرقية من بولبينسك. اخبار اخرى... 738 01:41:49,200 --> 01:41:53,300 17 طفلاً مسلمًا آخرين من أصيب شيرود بالحمى، 739 01:41:53,400 --> 01:42:00,300 الذي سبق أن أثر على 12 أطفال. الأطباء في داغستان 740 01:42:00,400 --> 01:42:05,800 لا أعرف مصدر العدوى. الإشاعة هي فهو مرتبط بالإرهاب. 741 01:42:25,900 --> 01:42:28,100 شكرًا لك. 742 01:42:36,000 --> 01:42:40,500 انها جيدة. شكرًا لك. - وصفة الأم . 743 01:42:42,100 --> 01:42:44,900 أنا متأكد من أنك تفتقدها. 744 01:42:46,300 --> 01:42:52,300 أريدك أن تعرف أنني آسف. لم أكن أعرف حتى أنها كانت مريضة. 745 01:42:52,500 --> 01:42:56,700 لقد اكتشفت ذلك مؤخرًا فقط. اعتقدت... 746 01:42:56,900 --> 01:43:00,700 وقالت إنها سوف تعود لي، لكنها لم تفعل ذلك. 747 01:43:03,700 --> 01:43:10,200 لماذا لا؟" شعرت بالخيانة. محقة في ذلك. 748 01:43:11,200 --> 01:43:15,100 لقد وعدت، لكنني لم أفي بوعودي. 749 01:43:18,600 --> 01:43:24,300 يجب أن تعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا أراد أن أتركك. 750 01:43:30,800 --> 01:43:35,500 هل أنت متأكد من أنه كان الراهب؟ -هذا صحيح. -هل كان وحده؟ 751 01:43:35,700 --> 01:43:39,300 وكانت سونيا أوستروفا معه. -هل وجدت شيئا؟ 752 01:43:40,700 --> 01:43:45,200 ربما. -أناتولي، ماذا يمكن أن يجدوا؟ 753 01:43:46,700 --> 01:43:52,400 الملفات الشخصية. لست متأكدا. كل شيء يسير حسب الخطة. 754 01:43:54,700 --> 01:43:59,700 رجل واحد ووكيل واحد. ما حجم الضرر الذي يمكن أن يحدثوه لنا؟ 755 01:44:09,800 --> 01:44:13,000 وهذا واحد؟ -يمسح. 756 01:44:14,200 --> 01:44:16,600 اطبع هذا. 757 01:44:20,600 --> 01:44:26,300 طوال هذا الوقت، لم تتحدث حتى. لماذا؟ 758 01:44:27,300 --> 01:44:34,200 لأنك كنت صغيرا. لكنني حاولت لفترة طويلة. 759 01:44:36,100 --> 01:44:38,500 غضبها... 760 01:44:39,800 --> 01:44:45,500 بدأت أعتقد أنه كان على حق. حياتي كلها كانت كذبة. 761 01:44:45,700 --> 01:44:49,300 بحلول ذلك الوقت كنت أعرف، بأنك كنت... 762 01:44:50,600 --> 01:44:54,900 للعيش. - عندما كنت في السابعة من عمري، 763 01:44:55,100 --> 01:45:02,300 بدأت أسأل. أردت أن لتعرف من أنت، ولماذا غادرت. 764 01:45:03,700 --> 01:45:09,700 قالت لي والدتي الحقيقة. لقد كان لقد كنت جاسوسًا أمريكيًا كذب. 765 01:45:11,500 --> 01:45:17,200 أردت أن أراك على أي حال. ولهذا السبب، عندما كنت في التاسعة من عمري، 766 01:45:17,500 --> 01:45:25,500 قال أنك ماتت. أنني لن أراك مرة أخرى. 767 01:45:27,800 --> 01:45:33,300 (إيلينا)، لقد أرادت حمايتك فقط. -لقد كذبت. 768 01:45:33,800 --> 01:45:40,100 مثلما كذبت. ولم يسأل أحد عما أريد. 769 01:45:40,700 --> 01:45:44,100 ماذا تريد؟ -النجمات. 770 01:45:45,500 --> 01:45:48,100 أكثر من أي شيء. 771 01:45:52,100 --> 01:45:55,500 جيسون، وجدنا شيئا. 772 01:45:58,100 --> 01:46:01,900 لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به. 773 01:46:02,100 --> 01:46:06,200 الجمهور الدولي يعرف ذلك بالفعل الوباء. سيكون الأمر غير مسؤول، 774 01:46:06,500 --> 01:46:11,300 إذا لم أخبرك عن السرقة في المبنى الخاص بك. 775 01:46:11,500 --> 01:46:17,900 هل يمكن الانتظار إلى ما بعد الانتخابات؟ -الصحافة الدولية تحقق! 776 01:46:18,100 --> 01:46:21,900 سوف أقوم بتسوية الأمر. هذه هي وظيفتي. -والتحقيق؟ 777 01:46:22,000 --> 01:46:29,200 هل نعرف من المسؤول؟ -بعض بعض الدلائل تشير إلى الإرهابيين، 778 01:46:29,300 --> 01:46:33,900 ولكن لا شيء ملموس. -ليس كذلك التراث يا سيادة الرئيس. 779 01:46:34,000 --> 01:46:39,400 لو سمحت؟ وهذا المؤتمر الأخير ولكن عليك التأكد 780 01:46:39,600 --> 01:46:46,500 أن الإرهابيين سرقوا الفيروس. تصيب الآلاف، لكنك لا تعرف من هم. 781 01:46:47,000 --> 01:46:54,900 هل هناك خيار آخر؟ -أرسلت فريقا إلى القوقاز. 782 01:46:55,100 --> 01:47:00,900 لقد كانوا يعملون مع اللقاحات وهذا لسنوات. -هل يمكنهم التعامل مع الفيروس؟ 783 01:47:01,100 --> 01:47:04,900 لم يتم اختبار اللقاح. امنحهم بضعة أيام أخرى. 784 01:47:05,300 --> 01:47:12,100 فكر في الأرواح التي أنقذتها. -ناهيك عن المكاسب السياسية 785 01:47:12,300 --> 01:47:17,700 للشخص الذي يقف وراء النجاح. -السيد الرئيس، 786 01:47:18,700 --> 01:47:25,200 نحن نتحدث عن حياة الروس. لن أستخدم مثل هذه المأساة 787 01:47:25,400 --> 01:47:29,600 لتحقيق مكاسب سياسية. ''معاً سوف ننتصر'' 788 01:47:29,800 --> 01:47:36,100 سيتم الاحتفال بروسيا على أنها أقوى دولة في العالم! 789 01:47:36,500 --> 01:47:38,700 شكرا لك! 790 01:47:39,000 --> 01:47:41,500 وهنا بعض. 791 01:47:41,700 --> 01:47:48,800 إحصاءات السكان. -ربما هناك بعض الإحداثيات. 792 01:47:49,700 --> 01:47:52,500 لا، هذه ملفات. أودينتسوف وسفيتانجي. 793 01:47:52,700 --> 01:47:56,600 ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟ -لا يوجد جراحة جهاز الأمن الفيدرالي. -FSB كبير. 794 01:47:56,800 --> 01:47:59,700 إذا كان هناك مشروع يسمى سفيتانجي وأودينتسوفو، أود أن أعرف. 795 01:47:59,900 --> 01:48:04,300 أودينتسوفو تقع جنوب موسكو. لا يوجد شيء هناك. - هل لديك أي شيء؟ 796 01:48:04,600 --> 01:48:07,200 بعض الصور. 797 01:48:11,100 --> 01:48:15,700 هذه صور لفصيلة جريشين. -أفغانستان. حرب. 798 01:48:18,000 --> 01:48:22,800 من هذا؟ هل تعرفه؟ -كوماروف. 799 01:48:23,200 --> 01:48:27,000 لذا فهم أصدقاء. -أو معارفه. لا تقفز إلى الاستنتاجات. 800 01:48:27,800 --> 01:48:31,000 تكبير. هل تستطيع القراءة؟ 801 01:48:31,700 --> 01:48:36,500 كانت هذه الصورة في جريشينا منزل. اللقب العسكري. 802 01:48:36,600 --> 01:48:41,400 رجل رطب، أي منفذ. -الإنسان، الذي استأجر دولجونوسوف. 803 01:48:41,600 --> 01:48:47,300 ماذا؟ - لقد قيل لي في الحانة ذلك تم تعيين دولجونوسوف من قبل موشيت. 804 01:49:00,700 --> 01:49:02,900 أب. 805 01:49:03,600 --> 01:49:05,900 أعتقد أنك بحاجة لرؤية هذا. 806 01:49:11,100 --> 01:49:16,100 وكان هذا على القرص الصلب. - بيان من أجل روسيا الجديدة. 807 01:49:16,300 --> 01:49:20,300 حاول شخص ما حذفه. -يوليو. 808 01:49:21,600 --> 01:49:29,500 المؤلف ليس جريشين. بقلم أ.ك. - إيجور ألكسيفيتش كوماروف. 809 01:49:30,300 --> 01:49:34,300 تبرير هيمنة الأم روسيا والأسلحة النووية.. 810 01:49:39,300 --> 01:49:44,100 مخيمات لغير المرغوب فيهم... 811 01:49:51,400 --> 01:49:57,600 صحفيون، ليبراليون، مثليون جنسيا، يهود... 812 01:49:57,700 --> 01:50:00,700 إذن هذه هي روسيا الجديدة. 813 01:50:00,900 --> 01:50:04,300 إبادة الشيشان... 814 01:50:04,400 --> 01:50:07,700 عمليات القتل الجماعي هي أسلحة الاقتصاد. 815 01:50:09,600 --> 01:50:12,300 ينبغي إرسال هذا إلى السير نايجل. 816 01:50:12,500 --> 01:50:17,000 الخوف من الجديد الماجستير الروس... 817 01:50:20,600 --> 01:50:26,400 في أخبار اليوم من روسيا.. أقل من 48 ساعة تفصلنا عن الانتخابات 818 01:50:26,700 --> 01:50:30,500 والرئيس الحالي السيد تشيركاسوف هو كذلك وأخيرا استسلمت للضغوط 819 01:50:30,700 --> 01:50:33,800 وسمحت للعالم إلى منظمة الصحة العالمية، 820 01:50:34,000 --> 01:50:39,100 لزيارة المناطق المصابة. ولا يزال سبب الوباء قيد التكهنات. 821 01:50:39,500 --> 01:50:43,000 هل هذا هجوم ارهابي أو حسب بعض النظريات 822 01:50:43,100 --> 01:50:46,100 محاولة شجاعة، كيف تفوز بالانتخابات؟ 823 01:50:47,100 --> 01:50:50,300 داغستان قوقاز 824 01:51:14,400 --> 01:51:19,500 معذرةً، دكتورة جاكوفليفا؟ -هل أنت من منظمة الصحة العالمية؟ 825 01:51:19,800 --> 01:51:22,800 هذا صحيح، جون كرومويل. -حان الوقت. 826 01:51:22,900 --> 01:51:27,400 لقد قاومت حكومتك. إنهم لا يريدون ذلك، العالم لمعرفة ذلك. 827 01:51:28,400 --> 01:51:34,100 هل يمكنك التوضيح؟ -لم نواجه هذا من قبل. 828 01:51:34,400 --> 01:51:39,500 أعراض؟ -ارتفاع درجة الحرارة، النزيف والموت. 829 01:51:39,900 --> 01:51:42,900 هل هو محمول بالهواء أم محمول بالماء؟ -لا نعرف. 830 01:51:43,100 --> 01:51:48,300 أود أن أقول إنه من عائلة الإيبولا. -ماذا؟ الإيبولا؟ 831 01:51:48,900 --> 01:51:53,700 هذا غريب. لقد ظهر فقط بين أطفال المسلمين. 832 01:51:54,500 --> 01:52:00,500 يعتقد شعب كوماروف أنه من من مختبرهم. ادخل. 833 01:52:02,100 --> 01:52:06,300 هل تقول أن هؤلاء الأطفال أصيبوا عمدا؟ 834 01:52:06,800 --> 01:52:09,900 ومن الصعب إثبات ذلك، ولكن هذا ممكن. 835 01:52:10,100 --> 01:52:15,100 وفي هذه الأثناء، سنضعهم في الحجر الصحي واتركهم. 836 01:52:15,900 --> 01:52:21,100 ماذا يعني هذا؟ -70% سيموتون في الأيام القليلة المقبلة. 837 01:52:21,800 --> 01:52:27,000 الا معجزة لا يمكننا منع ذلك. 838 01:52:36,400 --> 01:52:38,900 ها هم يا سيدي. 839 01:52:48,000 --> 01:52:51,900 شكرا لاستضافتكم لنا، عام. 840 01:52:52,100 --> 01:52:55,000 هل هناك شيء تريد أن تقوله لي؟ 841 01:52:56,900 --> 01:53:02,900 سيدي، لدي وثائق سرية، التي تتحدث عن خطة، 842 01:53:03,100 --> 01:53:09,400 كيفية تدمير الأمة الروسية. الفيلم الوثائقي كتبه إيجور كوماروف. 843 01:53:14,800 --> 01:53:21,000 تريد مني أن أقدم لك المعلومات لتدمير سمعة شخص ما؟ صديقي... 844 01:53:21,800 --> 01:53:25,100 أنا آسف. - إنها! -أنت تفهم هذا الجنرال 845 01:53:25,400 --> 01:53:29,300 رجل مبدئي جدا. -أنا آسف. 846 01:53:29,800 --> 01:53:36,500 الجنرال نيكولاييف، من فضلك من أجل روسيا. خمس دقائق فقط. 847 01:53:56,300 --> 01:53:59,900 يا إلهي... -هل سمعت عن شيدرود؟ 848 01:54:00,400 --> 01:54:05,900 هذه قرية مسلمة. الخطوة الأولى في التطهير العرقي. 849 01:54:06,500 --> 01:54:09,600 أنت بحاجة إلى التحدث. 850 01:54:16,200 --> 01:54:21,000 آنا! -نعم يا سيدي؟ -الدعوة إلى مؤتمر صحفي. 851 01:54:21,400 --> 01:54:24,200 نعم يا جنرال. 852 01:54:28,300 --> 01:54:32,500 أين الراهب؟ -لقد قمنا بأبحاثنا المستشفيات والمشارح، لا شيء. 853 01:54:32,700 --> 01:54:36,600 جي كوماروف. -سيدي، علينا أن نتحدث. 854 01:54:36,800 --> 01:54:41,200 الآن؟ -حررونا. 855 01:54:46,700 --> 01:54:49,800 سيدي، لقد اجتمع نيكولاييف مؤتمر صحفي. 856 01:54:50,000 --> 01:54:55,600 الشامات تخبرني أن لديه أدلة ضدك. أنت للفيروس؟ 857 01:54:55,800 --> 01:54:59,800 هاء. لقد قمت بإعداد بيان. 858 01:55:01,400 --> 01:55:05,500 عليك أن تخبر الروس أنه ليس لديك لا علاقة لها بالمرض وما إلى ذلك وما إلى ذلك. 859 01:55:05,700 --> 01:55:12,100 للتعاون مع المحققين. سيد كوماروف، هذا أمر خطير. 860 01:55:12,300 --> 01:55:16,400 خصمك سوف يتهمك الإرهاب ضد شعبكم. 861 01:55:16,600 --> 01:55:19,300 يجب عليك الإجابة. 862 01:55:19,500 --> 01:55:23,000 ثق بي، سيد بلاكليدج. 863 01:55:28,300 --> 01:55:36,400 أيها المواطنون، يجب أن يكون ذلك بقلب مثقل لأخبرك كيف كان الوضع في القوقاز. 864 01:55:36,600 --> 01:55:43,700 الفيروس المجهول منتشرة بين سكان شدروس. 865 01:55:44,400 --> 01:55:50,900 المدينة معزولة حاليا. الأطباء يعملون بجد، 866 01:55:51,600 --> 01:55:57,900 لكن حتى الآن مات الكثير. ومن المتوقع المزيد. 867 01:55:58,100 --> 01:56:04,700 ويحزنني أن أقول، لدي أدلة وقد رأيتها بنفسي 868 01:56:05,100 --> 01:56:14,400 ربط كوماروف بصنع وإطلاق الفيروس. 869 01:56:15,100 --> 01:56:18,800 وأحمله المسؤولية.. 870 01:56:26,300 --> 01:56:29,400 هل ستدلي ببيان يا سيدي؟ 871 01:56:35,400 --> 01:56:40,500 سأطلب من الروس عدم الحكم، حتى يعرفوا الحقيقة كاملة. 872 01:56:40,700 --> 01:56:45,800 هل صحيح بخصوص الفيروس؟ -أنت تعلم، هاجم الإرهابيون المبنى، 873 01:56:46,300 --> 01:56:51,300 مملوكة لشركة كوماروف للصناعات. وتوصل التحقيق، 874 01:56:51,700 --> 01:56:56,600 أنهم سرقوا فيروس قاتل. 875 01:56:59,500 --> 01:57:03,600 أطلق سراحه في شدرود. 876 01:57:03,900 --> 01:57:09,700 هل تعرف من المسؤول عن هذا؟ - لقد قبضنا على العديد من الإرهابيين. 877 01:57:09,800 --> 01:57:13,700 من هم المسؤولون عن الافراج عن الفيروس. 878 01:57:14,100 --> 01:57:20,500 أنت تعرف أيضًا تلك الأخبار من Szeged أسود. سوف يموت الآلاف. 879 01:57:20,700 --> 01:57:26,900 لكني سعيد بوجود الأمل هذا هو إيجور كوماروف. 880 01:57:42,400 --> 01:57:46,100 أرجوكم أيها المواطنون... الأصدقاء... 881 01:57:47,100 --> 01:57:52,400 بالنسبة لشركة كوماروف الصناعية، السلامة هي أمر بالغ الأهمية. وعندما هبطنا، 882 01:57:52,800 --> 01:57:59,200 لتخزين فيروس قاتل، وأردنا أيضًا صنع لقاح 883 01:57:59,700 --> 01:58:04,900 بسبب العدوى المحتملة. والآن حدث ما لم يكن في الحسبان 884 01:58:06,000 --> 01:58:14,100 لكن يسعدني أن أقول إنهم كذلك لقد كان علمائي فعالين. 885 01:58:14,800 --> 01:58:19,400 وبتكلفة كبيرة، تمكنا من ذلك للحصول على ما يكفي من اللقاح، 886 01:58:19,700 --> 01:58:25,400 حتى نتمكن من تطعيم الجميع في شيدرود و30 كيلومترا حولها. 887 01:58:26,000 --> 01:58:30,100 وهذا سيمنع انتشار الفيروس وسوف ينقذ الآلاف من الأرواح. 888 01:58:30,300 --> 01:58:33,700 كيف حدث هذا؟ منظمة الصحة العالمية 889 01:58:33,900 --> 01:58:39,600 على علم بهذا؟ -هذا كل شيء مؤكد. الممثلين قادمون 890 01:58:39,800 --> 01:58:46,000 وسوف يجيبون على أسئلتك أسئلة. شكرا لك 891 01:58:46,100 --> 01:58:52,100 إلى الموظفين الذين يعملون بجد في شركة كوماروف إند. وأنا سعيد لأننا هنا من أجل روسيا 892 01:58:52,300 --> 01:58:57,400 وهكذا سيكون، عندما يتم انتخابي. شكرًا لك. 893 01:58:57,700 --> 01:59:02,100 بارك الله فيك وليحل السلام على روسيا. 894 01:59:20,500 --> 01:59:24,700 بعد الحدث الأكثر شهرة بشأن الانتخابات الرئاسية في روسيا 895 01:59:25,200 --> 01:59:30,700 تظهر الاستطلاعات أن كوماروف مجهود بطولي لوقف الفيروس 896 01:59:31,000 --> 01:59:37,300 تمكين انتصار معين. واصطف الناخبون 897 01:59:37,400 --> 01:59:42,200 حتى في المناطق الطرفية، التي لم يزرها خلال الحملة. 898 01:59:42,200 --> 01:59:50,800 لقد نما الدعم لكوماروف. وفي يومين غير وجه 899 01:59:50,900 --> 01:59:54,900 وتصبح أيقونة بطل كل روسيا. 900 01:59:55,700 --> 01:59:59,600 الجنرال نيكولاييف في غضون ساعات قليلة ومن المتوقع الهزيمة. 901 02:00:00,700 --> 02:00:05,700 إنه أكثر خطورة من أي وقت مضى. والآن سيتولى قيادة الجيش 902 02:00:06,200 --> 02:00:11,100 ورئاسة الحكومة. السير نايجل، أنا بحاجة لدعمكم. 903 02:00:11,300 --> 02:00:15,800 لسوء الحظ، لا أستطيع أن أعطيها. لقد تغير كل شيء. 904 02:00:16,100 --> 02:00:21,200 لقد وضعت الانتخابات الجميع في وضع جديد ضوء جديد. كوماروف بطل. 905 02:00:21,700 --> 02:00:27,400 ولسوء الحظ، فهو أيضًا بطل في الغرب. من المستحيل الحصول على الدعم. 906 02:00:27,800 --> 02:00:32,500 والبيان؟ - بصراحة، وأشك في أنهم يؤمنون بذلك. 907 02:00:34,500 --> 02:00:40,700 أنا آسف يا جيسون. يغادر غدا إلى ميونخ ومدريد. 908 02:00:41,000 --> 02:00:47,300 كن عليه. -لماذا؟ -يجب أن أفكر. ربما في يوم من الأيام سأفعل 909 02:00:47,400 --> 02:00:52,400 أنشأت تحالفا دوليا هذه إبادة جماعية! 910 02:00:52,600 --> 02:00:57,300 أعرف كيف تشعر، ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء! 911 02:00:59,300 --> 02:01:04,000 شكرا لجهودكم. الطائرة تقلع الساعة 8.15 912 02:01:04,100 --> 02:01:06,700 سأكون على اتصال. 913 02:01:28,700 --> 02:01:31,900 لقد هبطت، أليس كذلك؟ 914 02:01:32,300 --> 02:01:35,300 سوف تغادر. 915 02:01:49,700 --> 02:01:55,800 ولم يكن هذا هو الحال منذ البداية معركتك. نحن مجرد روس. 916 02:01:56,800 --> 02:02:04,600 سوف تغادر بسهولة. إنه بالتأكيد سهل. أليس كذلك؟ 917 02:02:08,100 --> 02:02:14,600 سأحصل على تأشيرة إيلينا. يمكنني أن أحضر لك واحدة أيضاً 918 02:02:15,500 --> 02:02:19,700 هذا هو منزلنا. الألغام وإيلينا. 919 02:02:21,000 --> 02:02:24,500 ربما يمكنك أن تدير ظهرك، لكننا لا نستطيع. 920 02:02:35,100 --> 02:02:39,100 أجرك مقابل العمل الجيد الأعمال التجارية، السيد بلاكليدج. 921 02:02:43,400 --> 02:02:46,900 هنا ... صفرين إضافيين. 922 02:02:47,100 --> 02:02:50,500 أنا إنسان، أنا شخص يعرف كيف يظهر الامتنان. 923 02:02:56,700 --> 02:03:01,900 سيدي الرئيس، هل لي أن أقول شيئاً؟ أن تسأل؟ -سبعة. 924 02:03:02,800 --> 02:03:10,200 انتهى كل شيء بشكل جيد. الوباء في داغستان، أرسلت فريقًا، 925 02:03:10,400 --> 02:03:17,100 الذي عمل على اللقاح وكل ذلك قبل الانتخابات مباشرة. مريح. 926 02:03:17,300 --> 02:03:20,800 أنا محظوظ يا سيد بلاكليدج. 927 02:03:23,000 --> 02:03:25,700 لديك أيضا. 928 02:03:28,400 --> 02:03:32,500 لنجاحك في الحملة القادمة. -لا أعرف ماذا أقول. 929 02:03:33,400 --> 02:03:36,100 دعها تبقى كذلك. 930 02:03:36,800 --> 02:03:41,200 السيد الرئيس، ز. تشيركاسوف على الخط 2. 931 02:03:55,300 --> 02:03:59,200 السيد الرئيس. شكرًا لك. 932 02:03:59,600 --> 02:04:02,800 يشرفني. 933 02:04:10,300 --> 02:04:13,600 أنت لا تزال هنا. -هكذا يبدو. 934 02:04:43,300 --> 02:04:49,700 إيلينا، استمعي جيدًا. أنت لم تعد آمنة في المنزل. 935 02:04:50,200 --> 02:04:54,100 اذهب إلى فيكتور وكن في غرفة آمنة. 936 02:04:54,800 --> 02:05:00,100 سوف يساعدك في كل شيء. ربما قد لا نسمع من بعضنا البعض لبضعة أيام، 937 02:05:00,600 --> 02:05:06,100 وربما أبعد من ذلك... آسف، ولكن لا بد لي من القيام بذلك. 938 02:05:06,700 --> 02:05:13,100 إذا اشتقت لي أو سونيا، تذكر صورتنا. 939 02:05:13,900 --> 02:05:19,900 شيء آخر. عندما تسمع هذا الرسالة، تدمير الشريط، القلب. 940 02:05:22,100 --> 02:05:24,400 أحبك. 941 02:05:34,900 --> 02:05:37,800 أرجو المعذرة. شكرًا لك. 942 02:05:38,100 --> 02:05:40,700 شكرًا لك. 943 02:05:43,100 --> 02:05:46,100 السيد بلاكليدج؟ نعم؟ -أيمكننا أن تحدث؟ 944 02:05:46,300 --> 02:05:49,700 من أنت؟ -FSB، موسكو. -لدينا بعض الأسئلة. 945 02:05:49,900 --> 02:05:53,900 أود أن أرى الأوراق. يمشي. -بدون تقلق، سوف تذهب مع السنة الثانية. 946 02:05:54,100 --> 02:05:58,300 لقد ساعدته في الانتخابات. هذا كل شيء. أنا لا أعرف أي شيء. 947 02:05:58,500 --> 02:06:03,800 ماذا عن دولجونوس؟ -لم أسمع عنه قط. -تونكين، كاسانوف؟ 948 02:06:04,100 --> 02:06:08,500 لقد ماتوا. - لا أعرف شيئًا عن جرائم القتل. 949 02:06:08,800 --> 02:06:11,800 اسمع، أنا سياسي مساعد. هذه هي وظيفتي. 950 02:06:12,000 --> 02:06:16,500 الرجل دفع لي. -رأسمالي. تأخذ المال وتبتعد. 951 02:06:16,700 --> 02:06:20,900 كلمات الفجر أو أودينتسوفو يعني ماذا؟ 952 02:06:21,100 --> 02:06:24,700 رقم -في مكانك لن أكذب. 953 02:06:25,800 --> 02:06:30,900 إذا كنت تكذب، فالأمر ليس كذلك على الأرض محامي جيد، 954 02:06:31,000 --> 02:06:33,400 للحفاظ على سلامتك. 955 02:06:38,300 --> 02:06:42,300 وذكر مدينة أودينتسوفو. وهو مصنع كيميائي، 956 02:06:42,500 --> 02:06:48,100 خارج موسكو. إنه سر. أعتقد أنه مرتبط بفيروس. 957 02:06:48,200 --> 02:06:53,700 والتمرير؟ - إنها تشفير. لكنني أعتقد أنه جزء من العملية. 958 02:06:54,500 --> 02:06:58,800 يعطون أسماء للعمليات مثل سلسلة. 959 02:06:59,100 --> 02:07:04,100 ويوجد أيضًا طبيب فانوس أو فانلوز. إنه ليس روسيًا. 960 02:07:04,600 --> 02:07:07,900 هذا كل ما أعرفه، أقسم لك. 961 02:07:14,200 --> 02:07:17,600 الحق، يمكنك الذهاب. 962 02:07:19,300 --> 02:07:22,200 حقًا؟ -الدقة. 963 02:07:24,300 --> 02:07:29,100 إذا اكتشف أنني تحدثت معك، سوف يقتلني. من الجيد رؤيتك تذهب 964 02:07:45,200 --> 02:07:47,700 إلى المطار من فضلك. هل ستأخذني؟ 965 02:08:00,900 --> 02:08:03,800 أودينتس 966 02:08:08,500 --> 02:08:12,100 ما رأيك؟ -الفيديوهات مهجورة. 967 02:08:12,300 --> 02:08:15,700 لكن الحراس مسلحون بشكل جيد. 968 02:08:25,400 --> 02:08:29,700 أيمكنني مساعدتك؟ -أنا الدكتور ميخائيل شيرينكو. 969 02:08:29,800 --> 02:08:33,700 المدير الخامس في زاجوريست. مساعدتي تانيا فاسيلييفا. 970 02:08:35,100 --> 02:08:40,200 يمين. سوف أتحقق من الملف. -عفوا... 971 02:08:41,800 --> 02:08:45,500 كان لدي موعد في الساعة 8:00 لكن القطار تأخر. 972 02:08:45,600 --> 02:08:49,300 لأن الدكتور فانلوس ليس صبوراً، إذا كنت لا تمانع... فهو ليس هنا. 973 02:08:49,800 --> 02:08:53,200 وبعدها لن تواجه أية مشاكل لأنك لم تسمح لي بالدخول 974 02:08:53,400 --> 02:08:57,400 هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ -سيفيدا. أنا آتي كل شهر. 975 02:08:57,600 --> 02:09:00,000 لو سمحت. 976 02:10:33,500 --> 02:10:36,000 إلى الأمام مباشرة. 977 02:10:43,900 --> 02:10:46,200 يا إلهي. 978 02:10:52,200 --> 02:10:55,800 هل هو فيروس؟ - لا، لقاح. -ماذا؟ 979 02:10:56,000 --> 02:10:59,300 اهدأ يا الجمرة الخبيثة.. يكفي جيشا. 980 02:10:59,500 --> 02:11:02,300 لا ينبغي أن يكون هناك على الإطلاق. 981 02:11:14,100 --> 02:11:16,400 دكتور فانلوس... 982 02:11:16,600 --> 02:11:18,900 لقد وصل. 983 02:11:32,900 --> 02:11:36,400 من أنت؟ -كن ساكنا. 984 02:11:37,400 --> 02:11:41,000 انها نظيفة. -أين مكتبك؟ دعنا نذهب. 985 02:11:50,100 --> 02:11:52,500 اجلس. 986 02:11:52,900 --> 02:11:55,800 ابدأ برنامج التمرير. 987 02:11:56,300 --> 02:12:00,800 هيا الآن. -لا تقتلني. 988 02:12:28,100 --> 02:12:30,500 جيسون؟ -نعم. 989 02:12:30,700 --> 02:12:33,600 سونيا، انظري إلى هذا. 990 02:12:33,900 --> 02:12:39,100 مجموعات مختلفة. المسلمون، الشيشان والأرمن. - الانهيار العرقي. 991 02:12:39,500 --> 02:12:45,200 وخريطة للمكان الذي يرسلون فيه الفيروس. -هذه هي نقاط الهجوم. 992 02:12:45,500 --> 02:12:49,800 الجمرة الخبيثة، ريستين 81. ولا يقتصر الأمر على الإيبولا فحسب. 993 02:12:50,300 --> 02:12:53,500 هناك نقاط قوة مختلفة. 994 02:12:54,800 --> 02:13:00,200 كلها معدلة وراثيا، لمهاجمة أعراق معينة. 995 02:13:00,300 --> 02:13:04,800 التنوير، هذه هي كلماته. تنتشر الأشعة في جميع أنحاء روسيا. 996 02:13:05,700 --> 02:13:10,600 لا تتحرك! -مرحبا جيسون. 997 02:13:10,900 --> 02:13:15,500 الأردن... -محمد لا يريد ح الجبل، لكنها أتت إليه. 998 02:13:16,000 --> 02:13:19,000 هيا يا جيسون. 999 02:13:40,500 --> 02:13:43,200 أسرع! 1000 02:13:47,500 --> 02:13:50,100 يذهب! 1001 02:14:23,500 --> 02:14:25,900 ابق بجانبي. 1002 02:14:30,500 --> 02:14:33,400 سونيا، أسفل! 1003 02:14:33,800 --> 02:14:36,700 يذهب! 1004 02:15:14,300 --> 02:15:18,700 التخلي عنه، جيسون. نحن نعرف كل شيء. 1005 02:15:19,000 --> 02:15:22,600 أين كنت. ما اكتشفته. 1006 02:15:54,600 --> 02:15:58,900 كوماروف سوف ينشر هذا الفيروس. كان هذا مع الأطفال مجرد البداية. 1007 02:15:59,100 --> 02:16:03,700 لقد مرت روسيا بفترة صعبة. العنف في الشيشان.. 1008 02:16:04,600 --> 02:16:07,800 ربما حان الوقت لفصل الربيع تنظيف. 1009 02:16:25,700 --> 02:16:30,600 جوردن، أنت تفهم أن هذا ليس كذلك لا يمكن وقفها عندما يخرج؟ 1010 02:16:30,800 --> 02:16:36,400 لا تكن دراميًا. -كوماروف هو مجنون ويؤمن بما يفعله. 1011 02:16:36,800 --> 02:16:42,400 لماذا تفعل هذا يا جوردن؟ - نصيبي هو مجرد قطرة في المحيط. 1012 02:16:42,600 --> 02:16:47,600 إنه ليس عدوي. إذا لم تكن كذلك سمعت أنه حليف للولايات المتحدة. 1013 02:16:48,200 --> 02:16:53,200 كم من الأطفال سيموتون من جشعك؟ -بينما نحن في ذلك، 1014 02:16:53,600 --> 02:16:58,600 لقد سمعنا مؤخرًا عن إيلينا. إنه اسم جميل. هل اخترت ذلك؟ 1015 02:17:58,200 --> 02:18:01,900 نحن بحاجة للاتصال نايجل. - اسم إيلينا . 1016 02:18:26,100 --> 02:18:28,900 ايلينا؟ فيكتور؟ 1017 02:18:59,100 --> 02:19:03,700 فيكتور... أنا ذاهب إلى إيليني. لا أعرف إذا كانت قد وصلتها الرسالة. 1018 02:19:08,900 --> 02:19:11,900 يجتمع في النصب التذكاري. 1019 02:19:29,500 --> 02:19:34,000 من أنت؟ -أنا أولغا، إيلينا صديقة ايلينا. -أين هي؟ 1020 02:19:34,300 --> 02:19:37,500 أين ابنتي؟ -مع الأصدقاء. من فضلك لا تطلق النار! 1021 02:19:37,700 --> 02:19:41,600 هل أنت والدها؟ -أين هي؟ - طلبت مني أن أعطيك هذا... 1022 02:19:41,800 --> 02:19:46,700 قل لي أين هو. -قلت لك، إنها مع الأصدقاء. من فضلك... 1023 02:19:49,500 --> 02:19:55,700 هل كل شيء على ما يرام؟ هل جرحت يدك على الباب؟ 1024 02:19:58,700 --> 02:20:01,500 كيف...؟ 1025 02:20:03,700 --> 02:20:07,200 أحسنت. -شكرًا لك. 1026 02:20:16,400 --> 02:20:18,900 سونيا! 1027 02:20:19,900 --> 02:20:24,300 الحمد لله أنك بخير. -كنت عند أصدقائي". أين والدي؟ 1028 02:20:26,700 --> 02:20:30,800 جدتش. الجزيرة. -جيسون لديه. -فيم. 1029 02:20:31,800 --> 02:20:35,900 أخبرني بكل شيء تعرفه. - أودينتسوفو مؤسسة سرية. 1030 02:20:36,200 --> 02:20:39,900 إنهم ينتجون أسلحة بيولوجية. الحصبة والجمرة الخبيثة والإيبولا.. 1031 02:20:40,300 --> 02:20:45,600 تم تعديلها للهجوم أقليات معينة. هذا هو سويثينج. 1032 02:20:45,900 --> 02:20:50,400 - إرسال الأسلحة البيولوجية إلى كافة الأجزاء روسيا، ربما حتى خارج. 1033 02:20:50,700 --> 02:20:56,700 يوجد لقاح في المخزن. لقد باعه الى المختارين. والباقي سوف يموت. 1034 02:20:57,100 --> 02:21:02,500 اليأس من عملي.. فكيف يسلمون هذه الأسلحة؟ 1035 02:21:02,700 --> 02:21:07,000 شخصيا. كما هو الحال في شيدرود. -متى؟ -متى. لدينا قائمة. 1036 02:21:07,300 --> 02:21:10,600 لا يهم. لقد تغلبت على التأمين. سوف يغيرون الأهداف 1037 02:21:10,800 --> 02:21:15,700 أستطيع أن أرسل شعبي، ولكن هذا لا أستطيع أن أفعل ذلك دون الإحداثيات الدقيقة. 1038 02:21:15,900 --> 02:21:21,100 هل يمكنك العثور على هؤلاء الوكلاء؟ -لا أعرف. نعم نعم... الهواتف المحمولة! 1039 02:21:21,200 --> 02:21:25,900 ماذا؟ - أجهزة FSB لديها نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). محددات المواقع. هكذا يتعقبونهم. 1040 02:21:26,100 --> 02:21:30,400 هل لديك الخاصة بك؟ -لا. -احصل على واحدة. سوف أقوم بفك تشفيرها. 1041 02:21:30,700 --> 02:21:33,900 سونيا، سأكون في انتظارك. -سأكون على اتصال. 1042 02:21:35,000 --> 02:21:37,500 سأحتاج لمساعدتكم. 1043 02:21:40,900 --> 02:21:43,300 اتصل برئيس الوزراء. 1044 02:21:55,600 --> 02:21:58,200 من يرسل لك؟ 1045 02:22:01,100 --> 02:22:04,100 لمن تعمل؟ 1046 02:22:07,200 --> 02:22:10,200 ماذا قلت لهم؟ 1047 02:22:11,900 --> 02:22:16,000 أخبرني! -أناتولي. -أنا لا أمانع. 1048 02:22:17,200 --> 02:22:20,300 تم تغيير الخطط. 1049 02:22:20,600 --> 02:22:25,500 ما يعرفه لم يعد يهم. اتركني لذلك. 1050 02:22:26,000 --> 02:22:29,300 أخبر طبيبك، أخبر الطبيب أن ينزل. 1051 02:22:37,800 --> 02:22:42,200 لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة. هل تتذكر الحرب الباردة؟ 1052 02:22:42,400 --> 02:22:47,700 كان الأمر أبسط. لقد عرفت من هم أعداؤك. 1053 02:22:47,900 --> 02:22:51,100 حتى الآن أعرف. -آمل. 1054 02:22:52,400 --> 02:22:58,300 أنت مستاء من سياستي أم هو الانتقام؟ 1055 02:22:58,900 --> 02:23:03,700 ريديمكو، ميدفيديف وبالطبع... 1056 02:23:10,800 --> 02:23:17,700 سيرجي ياكوبوف. لقد كنت هناك، أليس كذلك يا جيسون؟ 1057 02:23:18,700 --> 02:23:27,400 لقد سررت بالقتل الخائن. ثم قمت بتوسيع القائمة 1058 02:23:28,600 --> 02:23:35,400 ولكن أعظم الرضا سيكون لمشاهدتك تعاني. 1059 02:23:35,800 --> 02:23:41,700 أنت، جيسون مونك. أسوأ عدو لبلادي. 1060 02:23:41,800 --> 02:23:44,200 لا، إنه أنت، كوماروف. 1061 02:23:44,300 --> 02:23:51,000 مع حلها النهائي معسكرات الإبادة.. 1062 02:23:56,700 --> 02:24:01,300 نعم، لدي خطط كبيرة لبلدي. 1063 02:24:01,500 --> 02:24:07,600 تخلص من غير المرغوب فيهم، وتعزيز الاقتصاد، الدفاع، الأمن 1064 02:24:07,800 --> 02:24:12,600 واستعادة العزة الوطنية. أنا أؤمن بهذا. 1065 02:24:14,400 --> 02:24:18,700 ما الذي تؤمن به يا جيسون؟ ديمقراطية؟ 1066 02:24:18,900 --> 02:24:22,700 في هذا الشعار الفارغ الذي ينشر الفوضى؟ 1067 02:24:23,100 --> 02:24:28,900 سأجلب النظام إلى الفوضى. سوف أقوم بتنظيف الأوساخ. 1068 02:24:29,700 --> 02:24:36,100 الأم روسيا سوف تكون قوية مرة أخرى ضد التهديدات. 1069 02:24:36,900 --> 02:24:41,500 لجميع التهديدات. الداخلية والخارجية. 1070 02:24:42,200 --> 02:24:49,100 وسوف أكون سعيدا للتخلص منهم. -أين سمعت هذا من قبل؟ 1071 02:24:50,100 --> 02:24:54,100 هذه المرة، صدقوا ذلك. 1072 02:24:59,300 --> 02:25:02,100 نعم سيدي الرئيس؟ 1073 02:25:03,400 --> 02:25:07,300 هل أصدرت الأمر؟ -نعم يا سيدي. إنهم في طريقهم. 1074 02:25:07,300 --> 02:25:11,400 الأهداف الثانوية. -نعم. جيد. 1075 02:25:13,200 --> 02:25:18,600 لم أكن أتوقع أن تبدأ بهذه السرعة. لقد تسببت في مشكلة بالنسبة لي. 1076 02:25:19,100 --> 02:25:24,500 ولكن حتى لو كنت تعرف إحداثيات بلدي من رسائلك، ليس هناك فائدة الآن. 1077 02:25:24,800 --> 02:25:31,100 يمكن أن يبدأ البرنامج. -وسوف تلوم الإرهابيين. -نعم يا سيدي. 1078 02:25:33,300 --> 02:25:41,000 ربما انتصرت في الحرب الباردة، لكن المعركة الحقيقية بدأت للتو. 1079 02:25:42,200 --> 02:25:46,300 الشيطان يأخذك! -أنت أولاً. 1080 02:25:47,500 --> 02:25:49,900 السيد الرئيس. 1081 02:25:52,300 --> 02:25:57,900 هل سمعت؟ سوف يكون تتويجي عاجلا. لا ينبغي لي أن تفوت. 1082 02:25:59,100 --> 02:26:06,300 أود أن أدعوك، ولكن أعتقد، لا يمكنك أن تأتي. لديك وظيفة. 1083 02:26:54,600 --> 02:26:57,500 هل أنت بخير؟ -في الوقت الراهن. 1084 02:27:00,100 --> 02:27:03,300 إنه أمامك مباشرة. 1085 02:27:34,500 --> 02:27:37,600 انها هناك في مكان ما. -أين؟ 1086 02:27:39,300 --> 02:27:42,300 على اليمين. طابق واحد أدناه. 1087 02:27:50,500 --> 02:27:53,000 أرى ذلك. 1088 02:28:06,800 --> 02:28:09,300 لا تتحرك! 1089 02:28:09,400 --> 02:28:13,300 أسقطه! اتركها يا دكتور! 1090 02:28:34,700 --> 02:28:37,500 سونيا، أسفل! 1091 02:28:38,200 --> 02:28:40,800 استيقظ. 1092 02:28:41,700 --> 02:28:45,300 لقد بدأوا العملية. -أنا أعرف. -إنهم ذاهبون إلى أهداف ثانوية. 1093 02:28:45,500 --> 02:28:47,700 قف! 1094 02:28:47,900 --> 02:28:50,300 دعنا نذهب. 1095 02:28:51,700 --> 02:28:55,400 أنت أولاً. -انتظر! 1096 02:28:56,600 --> 02:29:02,100 ذكرى لنايجل. -ينبغي أعرف. خائن مثل والدك! 1097 02:29:05,100 --> 02:29:07,700 لا تطلق النار! 1098 02:29:10,200 --> 02:29:12,900 مستعد؟ -نعم. 1099 02:29:21,900 --> 02:29:24,400 هنا! 1100 02:30:25,900 --> 02:30:30,100 في أداء واجباتهم لرئيس الاتحاد الروسي 1101 02:30:30,900 --> 02:30:37,100 أقسم بالحماية و احترام حقوق وحريات الناس 1102 02:30:37,600 --> 02:30:45,500 سأدافع عن دستور روسيا، السيادة والاستقلال، 1103 02:30:46,000 --> 02:30:51,400 السلامة والنزاهة من الاتحاد الروسي. 1104 02:30:52,200 --> 02:30:58,500 سأخدم الناس بالعلم. في ممارسة واجبي 1105 02:30:58,800 --> 02:31:04,000 رئيس الاتحاد الروسي أقسم أن أتمسك 1106 02:31:04,200 --> 02:31:09,400 وحماية حقوق جميع الناس. -أخبار صادمة من موسكو. 1107 02:31:09,800 --> 02:31:13,800 عملاء سريون بريطانيون، بحسب معلومات مجهولة المصدر، 1108 02:31:14,000 --> 02:31:20,500 تم إجراء عدة اعتقالات في روسيا. لقد كشفوا المؤامرة 1109 02:31:20,800 --> 02:31:25,500 لتمديد الأسلحة البيولوجية للأقليات. 1110 02:31:25,800 --> 02:31:31,300 ربما نشأت المؤامرة في المكتب للرئيس المنتخب 1111 02:31:31,500 --> 02:31:39,100 كوماروفا. لقد تعلمنا ذلك كانت عملية التقميط بمثابة إثارة الذعر. 1112 02:31:39,400 --> 02:31:44,600 كوماروف سوف يلوم الإرهابيين وبيع لقاحات باهظة الثمن، 1113 02:31:44,800 --> 02:31:49,300 والتخلص سرا من العرقية والأقليات الدينية الذين لن يكون لديهم 1114 02:31:49,600 --> 02:31:54,300 الحق في العلاج. رعاية خطة وضعت بعناية للإبادة الجماعية الحكومية. 1115 02:31:54,500 --> 02:32:00,000 مجلس الدوما ينعقد للمطالبة بالاستدعاء. 1116 02:32:00,300 --> 02:32:03,600 أنا رئيسكم! كيف تجرؤ على معارضتي؟ 1117 02:32:03,800 --> 02:32:08,400 لكن حالة الطوارئ... -أريه! لن أعاني من العصيان! 1118 02:32:08,600 --> 02:32:11,500 يأمر! 1119 02:32:12,000 --> 02:32:17,900 أيها المواطنون، نحن نعلم أنه كانت هناك أحداث الأيام القليلة الماضية كانت صعبة. 1120 02:32:18,100 --> 02:32:24,000 لقد تأذيت لأنني كنت غير عادل المتهمين بارتكاب جرائم شنيعة. 1121 02:32:24,300 --> 02:32:28,700 صدقني، أنا بريء تماما. 1122 02:32:28,900 --> 02:32:33,700 لكن البلاد تواجه تهديدا خطيرا. الإرهابيون، الذين هم من بين الأبرياء 1123 02:32:33,900 --> 02:32:38,500 المواطنون ينشرون الأسلحة البيولوجية يجب أن يعاقب. 1124 02:32:38,700 --> 02:32:45,000 نعتقد أنهم مسؤولون عن ذلك مقتل مدير FSB جريشين 1125 02:32:45,400 --> 02:32:50,800 والهجمات على المسؤولين الحكوميين. هذا التهديد لحريتنا 1126 02:32:51,000 --> 02:32:57,900 يجب أن أعلن حالة الطوارئ يصبح الأمر ساري المفعول على الفور. 1127 02:32:58,100 --> 02:33:00,900 شكرا لكم وبارك الله فيكم شعبنا. 1128 02:33:01,500 --> 02:33:06,100 ولمدة يومين آخرين، ظلت موسكو في حالة صدمة. وفي جميع أنحاء روسيا، خرج الناس إلى الشوارع 1129 02:33:06,400 --> 02:33:11,600 متظاهرون يطالبون بالاستقالة ايجور كوماروف. 1130 02:33:11,900 --> 02:33:16,000 وقد خطط المنظمون سلمية لكن الشائعات تنتشر 1131 02:33:16,100 --> 02:33:19,400 أن مجلس الدوما سيصدر بالفعل أمرًا بذلك اعتقال كوماروف. 1132 02:33:19,600 --> 02:33:24,000 في هذه اللحظة لا نعرف، مكان إيجور كوماروف. 1133 02:33:26,900 --> 02:33:30,500 لم أكن أعتقد ذلك، أنني سأختبر هذا مرة أخرى. 1134 02:33:32,900 --> 02:33:36,900 ماذا الآن؟ -يمكنك إيقافه. -كيف؟ 1135 02:33:37,900 --> 02:33:43,300 أنا لا أحد. الروس بالفعل أظهر ما يفكرون به مني. 1136 02:33:43,500 --> 02:33:48,500 ولم أعد مرشحاً للرئاسة. -دعني أسألك.. 1137 02:33:49,500 --> 02:33:54,700 عندما قال لك يلتسين ذلك، يقولون أن مهاجمة الشيشان 1138 02:33:54,900 --> 02:33:58,600 أنك قلت: ''أنا أظهر الجنود، لا للجزارين. هل هذا صحيح؟ 1139 02:33:58,800 --> 02:34:02,400 و؟ -هل هذا صحيح؟ -نعم. 1140 02:34:02,600 --> 02:34:05,500 لماذا قلت ذلك؟ 1141 02:34:05,800 --> 02:34:09,300 أنا لا أؤمن بالإبادة الجماعية. 1142 02:34:09,700 --> 02:34:14,300 لقد قرأت بيان كوماروف. أنت تعرف ما سيأتي بعد ذلك. 1143 02:34:14,400 --> 02:34:18,600 عامة، كل الأمم تحتاج رمزا لتوحيدهم ، 1144 02:34:18,700 --> 02:34:24,100 عبر الحدود اللغوية والعرقية. أنت هذا الرمز. أنت هذه الأيقونة. 1145 02:34:25,300 --> 02:34:29,100 عام، منذ زمن سحيق لقد كنت بطلنا. 1146 02:34:29,800 --> 02:34:33,500 لا تديروا ظهركم لروسيا الآن. 1147 02:35:07,500 --> 02:35:11,600 يجب أن تكون جميع الوسائط تحت تسيطر عليها. الاستيلاء على محطات التلفزيون. 1148 02:35:11,900 --> 02:35:16,100 أين المشاة الآلية؟ -يمكنهم الوصول خلال 10 دقائق. 1149 02:35:16,300 --> 02:35:19,100 افعلها. 1150 02:36:12,900 --> 02:36:15,500 كوماروف هناك! 1151 02:37:37,300 --> 02:37:41,200 الساحة الحمراء مليئة بالناس الغاضبين، الحشد ينمو بسرعة. 1152 02:37:41,500 --> 02:37:46,000 وفي الوقت نفسه، يجتمع مجلس الدوما ل لمناقشة الاستدعاء.. 1153 02:37:59,400 --> 02:38:03,200 خاطبهم سيدي الرئيس. سوف يستمعون إليك. 1154 02:38:15,300 --> 02:38:20,200 أبناء وطني، أصدقائي! استمع لي. 1155 02:38:22,100 --> 02:38:25,700 استمع لي! 1156 02:38:29,100 --> 02:38:32,100 استمع! 1157 02:38:35,400 --> 02:38:41,700 أيها الجنرال، أظهر للجنود .. إطلاق النار على الجمهور. أنا لن. 1158 02:38:42,000 --> 02:38:45,500 أرِنِي! -لا. 1159 02:38:45,900 --> 02:38:48,500 خارج! 1160 02:38:51,900 --> 02:38:55,700 إزالتها! تبادل لاطلاق النار! 1161 02:39:00,000 --> 02:39:04,200 انزل! أخبرهم، لاطلاق النار! انزل! 1162 02:39:05,000 --> 02:39:07,700 انزل! 1163 02:39:08,900 --> 02:39:12,300 أطلق النار إذا قلت لك ذلك! 1164 02:39:16,000 --> 02:39:20,100 أنا رئيسكم! أنا آمرك بإطلاق النار! 1165 02:39:21,100 --> 02:39:24,100 تبادل لاطلاق النار! 1166 02:39:26,300 --> 02:39:30,800 أنا تظهر لك! أنا رئيسكم! 1167 02:39:31,000 --> 02:39:34,500 تبادل لاطلاق النار! -لا تطلق النار! 1168 02:39:36,400 --> 02:39:41,900 باسم الأم روسيا ، باسم كل الروس.. 1169 02:39:43,000 --> 02:39:47,000 أنا أظهر لك، لإلقاء ذراعيك! 1170 02:39:47,900 --> 02:39:52,300 أنا رئيسكم! تبادل لاطلاق النار! أنا آمرك! 1171 02:39:55,400 --> 02:39:58,900 اخماد سلاحك. 1172 02:41:02,400 --> 02:41:05,500 يكفي يا ايجور. 1173 02:41:07,000 --> 02:41:11,400 السيد مونك. هذه هي الزبدة الخاصة بك. 1174 02:41:11,900 --> 02:41:16,100 أعتقد أنك وضعت أصابعك فيه أيضًا أنت فيروس! 1175 02:41:16,400 --> 02:41:20,000 أنت الذي تدمر شعبي! -أي منها؟ 1176 02:41:20,200 --> 02:41:24,000 هناك. تحدث معهم. 1177 02:41:24,400 --> 02:41:27,500 ما الذي تخاف منه؟ 1178 02:41:35,700 --> 02:41:40,800 أنا لا أخاف من أي شيء! 1179 02:41:41,100 --> 02:41:43,300 جيسون! 1180 02:42:25,400 --> 02:42:28,500 هل لي أن أسأل شيئا؟ 1181 02:42:30,500 --> 02:42:34,500 لماذا أردتني أن أخرج؟ هل كانت حقا رحلة من موسكو؟ 1182 02:42:34,700 --> 02:42:39,700 الجحيم، لا! كنت أعرف أنك سوف أردت الدعم الذي وعدت به، 1183 02:42:39,900 --> 02:42:44,400 لكنني لم أستطع إعطائها. كنت أعرف أنك لن تغادر. 1184 02:42:44,600 --> 02:42:48,100 لقد أعطاك ذلك دفعة صغيرة، أليس كذلك؟ 1185 02:42:50,600 --> 02:42:55,700 أتمنى أن يعجبك البيض المخفوق. -لا يا أبي. 1186 02:42:55,900 --> 02:42:59,300 إنه لأمر مؤسف. إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها لخبز البيض. 1187 02:43:00,800 --> 02:43:05,400 إذا كنت ستشتكي، فلا تفعل. خذ ما يقدم لك. 1188 02:43:06,700 --> 02:43:10,600 لقد كنت هنا لمدة خمس دقائق، وأنت تتجاهلني بالفعل. 1189 02:43:12,200 --> 02:43:15,700 ربما يجب أن أحضر آخر لوحة أخرى. 1190 02:43:17,100 --> 02:43:21,200 إيلينا، أرني صيد السمك الجديد الخاص بك شيء صيد السمك الجديد الخاص بوالدك. 1191 02:43:21,400 --> 02:43:25,500 ويسمى قضيب وسلسلة. -بالضبط. 1192 02:43:30,100 --> 02:43:33,600 لقد كان الوقت قد حان، لتظهر. 1193 02:43:34,000 --> 02:43:37,500 هل كانت رحلة ممتعة؟ -لم يكن سيئا. -ممتاز. 1194 02:43:41,100 --> 02:43:43,700 أهلاً. 1195 02:43:45,000 --> 02:43:48,100 الأبوة تليق بك. 1196 02:43:48,500 --> 02:43:53,600 أنا أحاول. انها جميلة. -نعم. 1197 02:43:56,500 --> 02:43:59,700 لدي اقتراح لك. 1198 02:44:00,000 --> 02:44:03,200 فهمتها؟ -نعم. 1199 02:44:03,500 --> 02:44:07,900 كما تعلمون، اتصل بي نيكولاييف كمدير FSB. 1200 02:44:08,100 --> 02:44:12,200 أخبرني السير نايجل. تهانينا. -شكرًا لك. 1201 02:44:12,400 --> 02:44:15,900 لهذا السبب جئت. -البحث عن المشتبه بهم؟ 1202 02:44:16,700 --> 02:44:20,200 أبحث عن بعض الناس الطيبين. 1203 02:44:21,000 --> 02:44:24,100 ماذا تقول يا جيسون؟ تعال واعمل من أجلي. 1204 02:44:24,200 --> 02:44:27,000 العمل بالنسبة لك؟ -نعم. 1205 02:44:27,300 --> 02:44:32,900 أنا لست عدوا لروسيا؟ -الماضي. يمكننا التغاضي عن ذلك. 1206 02:44:33,100 --> 02:44:37,400 ما هي خطة FSB ل لقضاء العطلات؟ ليس سيئًا. 1207 02:44:37,700 --> 02:44:42,700 فكرت في ذلك أيضا. كما تعلمون، أين يمكنني استئجار قارب صيد؟ 1208 02:44:43,100 --> 02:44:46,200 تصادف أنني أعرف.